BEMITLEIDE - übersetzung ins Polnisch

• żałuj
• użalaj się nade
• współczuję

Beispiele für die verwendung von Bemitleide auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich bemitleide den Mann, der den Posten übernommen hat.
Żal mi człowieka, który dostał tę robotę.

was du gesagt hast, darüber, dass ich dich bemitleide.
że czuję do ciebie litość.

Einfach nur traurig. Ich bemitleide Sie zu sehr, um wütend zu sein.
Ale dobra wiadomość- nie jestem zła, bardziej mi cię żal.

nur aus Schuldgefühlen. Und weil ich dich bemitleide.
czuję się winna, i żal mi ciebie.

Trotz allem, was Sie mir antaten, bemitleide ich Sie.
Mimo tego, co mi zrobiłeś, żal mi ciebie.

Willst du, dass ich dich bemitleide?
Chcesz mnie wziąć na litość.

Ich bemitleide ihn fast.
Prawie mi go szkoda.

Nie wieder! Ich bemitleide den Mann.
Nigdy więcej! Żal mi go.

Jetzt bemitleide ich dich.
Teraz mi cię szkoda.

Darum bemitleide ich dich.
Dlatego mi ciebie szkoda.

Ich weiß nicht, wen ich mehr bemitleide, dich oder sie.
Nie wiem, z czyjego powodu ma mi być bardziej przykro- z twego, czy jej.

Ich bemitleide dich wirklich.
Łączę się z tobą w żalu.

Du verstehst das falsch. Ich bemitleide dich nicht.
Pomyliłaś się. Nie przyszedłem z litości.

Ich bemitleide Sie.
Jakże mi ciebie żal, biedaczyny.

Manchmal bemitleide ich sie.
Czasem mi ich żal.

Ehrlich gesagt, bin ich zwiegespalten. Ich bemitleide dich, bin aber froh,
Jeśli mam być szczery… to żal mi ciebie, ale jednocześnie cieszę się,

Ich bemitleide es, ich liebe es und ich bete dafür,
Jest mi jej żal, kocham ją, modlę się,

Ich bemitleide gebrandmarkte Kühe,
Szkoda mi znakowanych krów,

Warum? Statt um zig Milliarden tote Menschen zu trauern, bemitleide ich nur den armen Kerl,
Bo zamiast opłakiwać miliardy ofiar, żal mi tylko tej osoby, która przycisnęła przycisk

Du bemitleidest mich…?
Ja ci współczuję.