BEOBACHTERN - übersetzung ins Polnisch

• obserwatorów
• obserwatorom
• obserwatorzy
• obserwatorami
• komentatorów

Beispiele für die verwendung von Beobachtern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Wahl wurde von örtlichen und internationalen Beobachtern überwacht.
Przebieg glosowania jest nadzorowany przez miejscowych i międzynarodowych obserwatorów.

Gipsmodelle wurden digitalisiert und von zwei unabhängigen Beobachtern gemessen.
Modele gipsowe zostały zdigitalizowane i zmierzone przez dwóch niezależnych obserwatorów.

Die Verlängerung war von Beobachtern erwartet worden.
Jego zgłoszenie było oczekiwane przez obserwatorów.

Dies wird von vielen Beobachtern als bemerkenswert angesehen.
Te fakty są uważane przez wielu obserwatorów za bardzo znaczące.

Etwas derartiges wurde auch von unabhängigen Beobachtern nicht gesehen.
Były one również w ten sam sposób spostrzegane przez niezależnych obserwatorów.

Der in den Augen von Beobachtern zum Scheitern verurteilt war.
Która z punktu widzenia obserwatora jest skazana na porażkę.

Unaufmerksamen Beobachtern entgeht sie leicht.
Jednak nieuważny obserwator łatwo je przegapi.

Genau so war es auch von allen neutralen politischen Beobachtern vorhergesagt worden.
Przecież dokładnie to samo powie ci każdy rozsądny obserwator polityczny.

Aus Beobachtern sind Aktivisten geworden.
To oni z widzów stali się teraz aktywnymi działaczami.

Aufmerksamen Beobachtern ist es aufgefallen.
Zostało to przez uważnych obserwatorów dostrzeżone.

Vielen Beobachtern gefällt allerdings nicht mehr, was sie sehen.
Stanowczej większości oglądających nie spodobało się to, co widzą.

Den Beobachtern zufolge wurden sie von Stellungen abgefeuert, die unter Kontrolle der prorussischen Separatisten stehen.
Według OBWE ostrzału dokonano z obszarów kontrolowanych przez prorosyjskich separatystów.

Zeit ist relativ zu verschiedenen Beobachtern.
czas jest względny dla różnych obserwatorów.

Protokollieren mit Beobachtern.
Nawiąż relację z obserwującymi.

Nur zu Beobachtern flüstern.
Szepcz tylko do widzów.

Hat der Widerstand hier an Beobachtern experimentiert?
Ruch Oporu eksperymentował tu na Obserwatorach?

um den Beobachtern beizutreten?
żeby wstąpić do Straży?

Keiner dieser Berichte wurde jedoch von unabhängigen Beobachtern bestätigt.
Żaden z nich nie został potwierdzony przez niezależne obserwacje.

Beide Entscheidungen waren von Beobachtern erwartet worden.
Obie decyzje były spodziewane przez ekonomistów.

Nach Rücksprache mit den Mitgliedern und Beobachtern der SCO können wir den sicheren Schluss ziehen,
Przyglądając się członkom i obserwatorom SOW, można z łatwością wysnuć wniosek,