BINDEGEWEBES - übersetzung ins Polnisch

• tkanki łącznej
• tkanek łącznych

Beispiele für die verwendung von Bindegewebes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Stärkung des Bindegewebes.
Wzmocnienie tkanki łącznej.

Hier ist es an der Kollagenproduktion und Stärkung des Bindegewebes beteiligt.
Bierze udział w produkcji kolagenu i wzmacnianiu kości.

All dies führt zu die anormale entwicklung des bindegewebes der babys, angriff
Wszystko to prowadzi do anomalii rozwoju tkanki łącznej dziecka, ataku

Es hilft, normale Umbau des Bindegewebes.
To pomaga, normalne odbudowę tkanki łącznej.

da sie die Struktur des Bindegewebes nicht beeinflusst.
nie wpływają one na strukturę tkanki łącznej.

Sein Hauptbestandteil sind Phytosterole, die den Wiederaufbau des Bindegewebes positiv beeinflussen.
Jego głównym składnikiem są fitosterole, które korzystnie działają na odbudowę tkanki łącznej.

Dies wirkt sich negativ auf den Zustand des Bindegewebes aus.
Negatywnie odbija się to na kondycji tkanki łącznej.

verzögert die Bildung des Bindegewebes.
opóźnia tworzenie się tkanki łącznej.

das wichtigste Protein des Bindegewebes.
także główne białko tkanki łącznej.

Sie werden durch Zellen des Bindegewebes ersetzt.
Zastępowane są komórkami tkanki łącznej.

Komponenten zur Unterstützung des Bindegewebes.
Formuła z 12 składnikami do wsparcia tkanki łącznej.

einer Autoimmunerkrankung des Bindegewebes, der jahrelang gesagt wurde,
autoimmunologiczną chorobą tkanki łącznej, której przez lata mówiono,

Die Vermehrung des Bindegewebes um die Gefäße und Hepatozyten verstärkt die Störung der Sauerstoffzufuhr zu den Hepatozyten.
Proliferacja tkanki łącznej wokół naczyń i hepatocytów pogłębia zakłócenie dostarczania tlenu do hepatocytów.

Knochenschmerzen◊, Schmerzen und Beschwerden des Muskel- und Skelettsystems und des Bindegewebes(einschließlich Rückenschmerzen◊), Arthralgie◊.
Kurcze mięśni, ból kości◊, ból i uczucie dyskomfortu związane z tkanką mięśniowo-szkieletową oraz łączną(włączając ból pleców◊), ból stawów,◊.

All dies führt zu einer abnormen Entwicklung des Bindegewebes, des Angriffs und anderer Organe des Babys.
Wszystko to prowadzi do anomalii rozwoju tkanki łącznej dziecka, ataku i innych narządów.

Spülen Sie, wenn nötig, das Operationsfeld nach dem Verschließen des Bindegewebes um das Implantat, um etwaige zurückgebliebene Reste des Arzneimittels, die möglicherweise während des Verschließens des Bindegewebes disloziert wurden, zu entfernen.
Po zamknięciu tkanek miękkich wokół implantu, przepłukać pole operacyjne, w razie potrzeby usunąć pozostałości produktu leczniczego, które mogły się przemieścić podczas zamykania tkanek miękkich.

der körperlichen Aktivität die Strukturen des Bindegewebes im Fuß aufgewärmt werden, was die Möglichkeit bietet, den gewünschten Prozess der Reduzierung des Halux zu erreichen.
rozgrzewane są struktury tkanki łącznej w stopie, co daje możliwość uzyskania pożądanego procesu redukcji haluksów.

das auf die Stärke des Bindegewebes beiträgt.
który przyczynia się do wytrzymałości tkanki łącznej.

Erhaltungszellen wirken, verursacht eine geringere Elastizität des Bindegewebes bei älteren Menschen.
które działają jako komórki konserwacji powoduje mniejszą wytrzymałość tkanki łącznej starszych.

Diese besondere Form einer rheumatischen Erkrankung beruht auf einer Erkrankung des Bindegewebes der Blutgefäße innerhalb der Muskeln.
Ta szczególna postać reumatyzmu polega na chorobie tkanki łącznej naczyń krwionośnych w obrębie mięśni.