CODIERTEN - übersetzung ins Polnisch

• zakodowane
• pamięci
• zakodowanych
• zakodowany
• zakodowanym

Beispiele für die verwendung von Codierten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ml-Fläschchen des Glastyps I, verschlossen mit einem Halogenobutylgummistopfen und versiegelt mit einer codierten Aluminiumkappe.
Eur., zamykane korkiem z gumy halogenobutylowej uszczelniane kodowanym kapslem aluminiowym.

Informationen zu codierten Schlüsseln.
Informacje o kodowanych kluczach.

Grafisches Bild die Produktexporte von Faeore Inseln in 28 Farbe codierten Kategorien.
Graficzne przedstawienie eksportu produktów Słowenii w 28 kategoriach oznaczonych kolorami.

Mediaguard codierten Rundfunksysteme, Nagra IN,
Mediaguard kodowane systemy nadawania,

Sie codierten, analysierten und verglichen die Daten aus den unterschiedlichsten Sprachen
Zakodowali oni, przeanalizowali i porównali dane z bardzo różnorodnych języków

Farbfolge codierten zur Verfügung, um das Risiko von Kreuzkontaminationen zwischen Arbeitsbereiche zu vermeiden.
Kolor kodowane serii dostępne, aby pomóc uniknąć ryzyka wzajemnego zakażenia między obszary pracy.

Weitere fünf Gene codierten für Schlachtkörperwerte.
Pięć kolejnych genów kodowało rozmiary tuszy.

von diesem bei LIMELIGHT Ton codierten.
z nich w CENTRUM UWAGI dźwięk jest kodowany.

Beide Signale von Anfang an in dem System codierten Nagra MA(N3)
Oba sygnały początku zakodowane w systemie Nagra MA(N3)

Als sortierte die Anwendung des Standards Sd-Karten, gibt es ein Risiko der Beschädigung des Verbindungsstücks der codierten Karte, wenn Sie versehentlich Ihren PU fallenlassen oder bedeutende Kraft an der Sd-Karte aufwenden.
W przypadku korzystania z kart SD o standardowym rozmiarze istnieje ryzyko uszkodzenia złącza karty pamięci, jeśli przypadkowo upuścisz Pi lub przyłożysz znaczną siłę do karty SD.

Effiziente, schnelle Laden und fest codierten. Installiert und von einem tragbaren ausgeführt werden können oder Netzwerklaufwerk.
Efektywne, Szybkie ładowanie i mocno zakodowane. Mogą być instalowane i uruchamiane przenośny lub dysku sieciowego.

Anschließend verifiziert das Lesegerät den Aufkleber anhand der auf dem Chip codierten Daten und entscheidet,
Czytelnik weryfikuje etykietę na podstawie dat zakodowanych na chipie i decyduje o tym,

Vereinbaren Sie mit jemandem zu"Check-in' in regelmäßigen Abständen und haben einen codierten Weg, um sie zu sagen,
Umów się z kimś na"sprawdzić w' w regularnych odstępach czasu i mają zakodowany sposób, mówiąc im,

Aus den codierten Informationen in der Bibel folgt, dass die Haupteigenschaften Fähigkeit,
Otóź z informacji zakodowanych w owej Biblii wynika,

Kurzweil hebt es auf, und mit einer codierten SMS, arrangiert er den Verkauf von 13 Kg waffenfähigem Uran an die iranischen Regierung.
Kurzweil podniósł go i poprzez zakodowany SMS ustawił sprzedaż 12 kg zbrojeniowego uranu dla irańskiego rządu.

der Informationen in einem codierten Bild enthält Bild einen QR-Code, der.
który zawiera informacje w zakodowanym obrazie obraz reprezentujący kod QR.

Nach Studium der Microarray-Datensets fand das Forscherteam heraus, dass von 13 durch das Arabidopsis-Genom codierten PIP nur 3 in deren Saat erkennbar zu sein scheinen.
Po przestudiowaniu zbiorów danych z badań techniką microarray zespół stwierdził, że z 13 białek PIP zakodowanych w genomie Arabidopsis tylko 3 można wykryć w nasionach.

Der aktuelle Übergang zu einer codierten Meldung ist ein logischer Schritt für den Kanal zu einer nachhaltigen Entwicklung
Obecne przejście do zakodowanej ogłoszenia jest logicznym krokiem dla kanału do zrównoważonego rozwoju

wobei die Seite mit der codierten Information verglichen und Änderungen schnell hervorgehoben werden.
które porównuje strony z zakodowanymi informacjami, szybko wykrywając modyfikacje.

t… Kanalsignal codierten.
t… Sygnał kanału zakodowanego.