COMPUTERMODELLE - übersetzung ins Polnisch

• modele komputerowe
• modele obliczeniowe
• modelowanie komputerowe
• modeli komputerowych
• modeli obliczeniowych
• komputery

Beispiele für die verwendung von Computermodelle auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

das sich damit befasst, wie Computermodelle auf die Finanzmärkte angewandt werden können.
jak zastosować modele komputerowe na rynkach finansowych.

Prozessstudien und fortgeschrittene Computermodelle mit Schwerpunkt auf allen quantitativ wichtigen Aspekten des Problems.
badania procesu i zaawansowane modele komputerowe koncentrujące się na wszystkich ilościowo istotnych aspektach problemu.

Die FUNBIO-Forscher sequenzierten das Genom von A. Bisporus und setzten Computermodelle zur Untersuchung der am Ligninabbau beteiligten Enzyme ein.
Badacze współpracujący przy projekcie FUNBIO przeprowadzili sekwencjonowanie genomu A. Bisporus i zastosowali modele komputerowe do badań enzymów biorących udział w rozkładzie ligniny.

verwenden die Wissenschaftler Computermodelle.
naukowcy wykorzystują modele komputerowe.

Die Projektpartner sammelten Daten über Schlüsselprozesse, führten Experimente durch, erarbeiteten Computermodelle und erforschten etliche Szenarien.
Partnerzy projektu zebrali dane na temat najważniejszych procesów, przeprowadzili doświadczenia, opracowali modele komputerowe I przeanalizowali szereg różnych scenariuszy.

Forscher in Bulgarien haben die Initiative ergriffen und wenden Computermodelle an, um bessere Küstenschutzsysteme zu entwickeln.
Naukowcy w Bułgarii postanowili nie tkwić w bezczynności- wykorzystują oni modele komputerowe do projektowania lepszych systemów barier przybrzeżnych.

der ökonometrische Analyse, Computermodelle und die Erhebung von Informationen von Experten umfasste.
uwzględniające analizę ekonometryczną, modele komputerowe oraz informacje uzyskane od specjalistów.

Die Toolbox umfasst agentenbasierte Computermodelle, die Benutzern Experimente mit verschiedenen Kombinationen politischer Instrumente für öffentliche
Zestaw narzędzi zawiera programowany agentowo model komputerowy, który umożliwia użytkownikom eksperymentowanie z różnymi kombinacjami kosztów

Drittens wären Ihre Argumente wirkungsvoller, wenn die Computermodelle zum Klimawandel dies vor einigen Jahren vorhergesehen hätten.
Po trzecie, pańskie argumenty byłyby zdecydowanie mocniejsze, gdyby komputerowe modele zmiany klimatu przewidziały to kilka lat temu.

ich die die Gelegenheit hatte, indische Wissenschaftlern zu treffen, die Computermodelle zur Schriftanalyse nutzten.
miałem przyjemność poznać kilku indyjskich naukowców wykorzystujących komputerowe modele do analizy tego pisma.

verwenden Wissenschaftler Computermodelle.
naukowcy użyli modelowania komputerowego.

Projektkoordinator Martin Wifling erklärt:"Dann wurden die Computermodelle optimiert, um Leistung und Klangtreue zu verbessern
Jak wyjaśnia koordynator projektu, pan Martin Wifling:„Symulacje komputerowe zostały zoptymalizowane pod kątem wydajności

theoretische Modelle und Computermodelle, Biowissenschaften und zunehmend auch auf kreatives Industriedesign stützt.
modelowanie teoretyczne i obliczeniowe, nauki biologiczne i coraz bardziej kreatywne wzornictwo przemysłowe.

a. auch Dr. Costa, werden damit beauftragt, Daten zu komplexen Systemen im Gehirn zu erarbeiten und Computermodelle dieser Systeme zu erstellen.
będą odpowiedzialni za pozyskanie danych na temat złożonych systemów zlokalizowanych wewnątrz mózgu oraz za stworzenie modeli obliczeniowych tych systemów.

um Computermodelle zu validieren.
która może posłużyć do walidacji modeli komputerowych.

Professor Hans Westerhoff von der Universität Manchester im Vereinigten Königreich, einem der ITFOM-Partner, darüber, wie Computermodelle die Gesundheitsvorsorge verändern werden:"ITFOM schafft allgemeine Modelle der Behandlungspfade, des Gewebes
Wypowiadając się na temat tego, jak modele komputerowe zmienią opiekę zdrowotną, profesor Hans Westerhoff z brytyjskiego Uniwersytetu w Manchesterze, modele ludzkich ścieżek rozwoju, tkanek, chorób i w końcu człowieka jako całości.">

USA Online verfügbar 10 Oktober 10 Oktober Paläomagnetische Beobachtungen viel Informationen über die Art der geomagnetischen Dipol Umkehrungen und dreidimensionale 3D-Magneto MHD Computermodelle zur Verfügung gestellt haben beginnen Einblick in die Umkehrmechanismus zu schaffen,. jedoch, die Dauern der beiden Polaritätsübergänge und Zeiten variieren stark.
USA Dostępne w internecie 10 październik 10 Październik paleomagnetyczne obserwacje dostarczyły wielu informacji na temat charakteru przebiegunowanie ziemi dipolowych i trójwymiarowy 3-D modeli komputerowych magnetohydrodynamicznych MHD zaczynają zapewnić wgląd do mechanizmu odwrócenia.

die den"digitalen Patienten" zur Realität werden lassen- sodass spezifische medizinische Behandlungen über individualisierte Computermodelle auf die einzelnen Patienten zugeschnitten werden können.
że"cyfrowy pacjent" stanie się rzeczywistością, umożliwiając dostosowanie niektórych terapii medycznych do potrzeb konkretnych pacjentów poprzez tworzenie ich personalizowanych modeli obliczeniowych.

Wie wurden über die wissenschaftlichen Mängel der Computermodelle beraten, die nur sehr widerwillig kaltes Wetter voraussagen
Poinformowano nas o wadach tych spośród modeli komputerowych, które mają skłonność do przewidywania ocieplenia atmosferycznego, oraz prawdopodobieństwie istnienia odwrotnego

Mit Hilfe der Computermodelle hoffen die Wissenschaftler, künftig auch Prognosen für andere eingewanderte Arten erstellen zu können,
Naukowcy mają nadzieję, że będą mogli opracować prognozy dla innych migrujących gatunków w przyszłości przy użyciu modeli komputerowych, a cała wiedza