COMPUTERSIMULATIONEN - übersetzung ins Polnisch

• symulacje komputerowe
• modelowanie komputerowe
• symulacji komputerowych
• symulacja komputerowa

Beispiele für die verwendung von Computersimulationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sensoren, Satelliten und Computersimulationen bieten die Möglichkeit, unseren Planeten in bisher unerreichter Detailtiefe zu erkunden.
Czujniki, satelity i symulacje komputerowe dają możliwość poznania naszej planety z niespotykaną dotąd szczegółowością.

Infolgedessen wünschen sich nicht nur akademische Forscher genaue Computersimulationen zu immer größeren molekularen Systemen,
W rezultacie, dokładne symulacje komputerowe na coraz większych układach molekularnych są pożądane nie tylko przez środowiska akademickie,

Mithilfe modernster Computersimulationen untersuchten die Forscher die Effekte von geordneten magnetischen Punkten außerhalb der Ebene auf die emittierte Strahlung.
Przy pomocy zaawansowanych symulacji komputerowych uczeni zbadali wpływ uporządkowanych, niepozostających w jednej płaszczyźnie kropek magnetycznych na emitowane promieniowanie.

Die Forscher führten Computersimulationen durch, die einen Zeitraum von 4,6 Milliarden Jahren umfassten- beginnend mit der Entstehung des Sonnensystems.
Naukowcy przeprowadzili symulacje komputerowe obejmujące okres 4, 6 miliarda lat, kiedy zaczął tworzyć się układ słoneczny.

Computersimulationen sind ein unschätzbar wertvoller Bestandteil für viele technische Themen,
Symulacja komputerowa jest nieocenionym elementem wielu dziedzin technicznych,

Entwicklung neuer Methoden und Algorithmen für atomistische Computersimulationen dynamischer Prozesse in Systemen im Nanobereich auf quantenmechanischer Ebene.
algorytmów atomistycznych symulacji komputerowych dla procesów dynamicznych w systemach w skali nano na poziomie mechaniki kwantowej.

personalisierte aber einfache Computersimulationen Informationen liefern könnten, die für die Herstellung von personalisierten Einlegesohlen benötigt werden.
w jaki sposób spersonalizowane ale proste symulacje komputerowe mogłyby dostarczyć informacji niezbędnych do wytworzenia spersonalizowanych wkładek.

Mehr als 4.500 Computersimulationen und 30 Crashtests sorgen für mehr Sicherheit.
przeprowadzając ponad 4 500 symulacji komputerowych i 30 pełnych testów wypadkowych.

statistische Analyse und Computersimulationen.
analiza statystyczna i symulacje komputerowe.

nicht verglasten Balkonen wurde anhand von Feldmessungen und Computersimulationen verglichen.
nieszkliwionych porównano za pomocą pomiarów terenowych i symulacji komputerowych.

statistische Analyse und Computersimulationen.
analiza statystyczna i symulacje komputerowe.

hierzu zählen auch Kosten für Software und Computersimulationen zur Durchführung von Technologie- und/oder Marketing-Experimenten
do których zalicza się koszty oprogramowania i modelowania komputerowego dla celów prowadzenia doświadczeń technicznych

Die in zwei Artikeln der Fachzeitschrift Nature veröffentlichten Ergebnisse stützen sich auf neue Computersimulationen der Klimareaktion auf Treibhausgasemissionen.
Opisane w dwóch artykułach opublikowanych w czasopiśmie Nautre, opierały się na nowych symulacjach komputerowych reakcji klimatu na emisje gazów cieplarnianych.

bemühen sich um ein besseres Verständnis der aktiven Selbstorganisation durch theoretische Studien, Computersimulationen und Experimente.
aby lepiej zrozumieć aktywną samoorganizację dzięki badaniom teoretycznym, symulacjom komputerowym i eksperymentom.

Häufig greifen Forscher auf eine Methode aus der Spieltheorie zurück, um solche Probleme mit Computersimulationen zu untersuchen.
Uczeni często posługują się metodą gier eksperymentalnych, aby badać takie problemy przy pomocy symulacji komputerowych.

Die nächste Phase von ROV-E beinhaltete die Überprüfung der grundlegenden Konstruktionsparameter in Computersimulationen, in denen die auf dem Roten Planeten herrschenden Bedingungen nachgebildet wurden.
Kolejna faza projektu ROV-E polegała na przeanalizowaniu podstawowych parametrów konstrukcyjnych za pomocą symulacji komputerowych odtwarzających warunki panujące na Czerwonej Planecie.

Computersimulationen mit patientenspezifischen Daten auf der Grundlage systemmedizinischer Konzepte
Symulacja komputerowa z wykorzystaniem danych określonego pacjenta,

wurden die Signale beim blebbing und bei der Zellmigration unter Verwendung experimenteller Daten und Computersimulationen untersucht.
badali przy użyciu danych eksperymentalnych i symulacji komputerowej szlaki sygnałowe tworzenia się guzków i migracji komórek.

Computersimulationen und.
Komputerowe oszacowanie.

Computersimulationen sind wichtig.
Kluczowe są modele komputerowe.