DATENDIENSTE - übersetzung ins Polnisch

• usługi danych
• usługi transmisji danych
• transmisji danych
• usług danych
• usługi przesyłania danych

Beispiele für die verwendung von Datendienste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

sicherere und zuverlässigere Datendienste für Mieter bereitstellen.
bardziej niezawodne usługi danych dla najemców.

Schwellenwerte für die Eingabe in Datendienste oder Softwareanwendungen und Benachrichtigungen, die auf diesen Schwellenwerten basieren;
Wartości progowe wprowadzone do Usług danych lub Aplikacji i powiadomienia wynikające z tych wartości progowych;

SUR, TTO außer mobile Datendienste, Funkrufdienstleistungen und Bündelfunkdienste.
TTO z wyjątkiem usług ruchomej transmisji danych, usług przywoływania oraz radiowych systemów trankingowych.

Andere Datendienste zeigen ein beträchtliches Wachstum
Pozostałe usługi przesyłania danych wykazują się znaczącą dynamiką wzrostu

einige Betreiber begonnen hatten, Datendienste zu Pauschaltarifen(„Datenflatrates“) anzubieten.
niektórzy operatorzy zaczęli oferować usługi przesyłania danych po ryczałtowych stawkach.

die Möglichkeit, ihre Programme oder Datendienste über die Satelliten zu verteilen.
możliwość dystrybucji swoich programów lub usług transmisji danych za pośrednictwem satelity.

Außerdem, GP COP vorlegen, Datendienste und Internet-Zugang, sowie Dienstleistungen für Mobilfunkbetreiber in Lateinamerika.
W dodatku, GP POLICJANT przedstawi usługi transmisji danych i dostępu do sieci Internet, a także usługi dla operatorów telefonii komórkowej w krajach Ameryki Łacińskiej.

Diese Datendienste können jederzeit geändert werden
Usługi te mogą w dowolnej chwili ulec zmianie,

Die Behörde wird auch für die Überwachung der Entwicklung von Roaming-Diensten(Sprach- und Datendienste) zuständig sein.
Urząd odpowiadałby ponadto za monitorowanie rozwoju usług roamingowych, w tym zarówno połączeń głosowych jak i usług przesyłu danych;

Mittler für neue Datendienste und digitale Güter.
pośrednicy w odniesieniu do nowych usług w zakresie danych oraz towarów cyfrowych.

Erleben Sie mit dem GCM 8000 Komparator höchste Audioqualität bei Project 25 (P25)-Mehrfachstandortsysteme für Sprach- und Datendienste.
Przekonaj się o wysokiej jakości dźwięku, którą zapewnia komparator GCM w wieloobiektowych systemach komunikacji głosowej i przesyłu danych Project 25 P25.

Ihren Hauptumsatz machen die Mobilfunkbetreiber noch immer mit der Sprachtelefonie auf Endkunden- und Vorleistungsebene, wenngleich im Bereich der Datendienste einschließlich SMS eine beträchtliche Zunahme zu verzeichnen ist.
Główną pozycją w przychodach operatorów komórkowych pozostają połączenia głosowe i abonament, aczkolwiek usługi przesyłu danych, w tym SMS, stanowią obszar znacznego wzrostu.

zur weiteren Verringerung der Entgelte und zur Aus weitung der Preisobergrenzen von der Sprachtelefonie auf SMS-Nachrichten und Datendienste;
rozszerzenie pułapów cenowych w celu objęcia nimi- obok połączeń głosowych- usług SMS i transmisji danych.

Sie unterstützen klare Sprach- und Datendienste. Vervollständigt wird die umfassende Lösung durch eine Dispatching-Zentrale.
zapewniają usługi czystego głosu oraz danych. Kompleksowe rozwiązanie uzupełnia centrum dystrybucji.

Weiterbildungen und Datendienste für deutlich mehr Wissenschaftler offen zugänglich zu machen.
szkoleń i danych znacznie szerszemu gronu naukowców.

Roamingentgelte zur weiteren Verringerung der Entgelte und zur Ausweitung der Preisobergrenzen von der Sprachtelefonie auf SMS-Nachrichten und Datendienste;
rozszerzenie pułapów cenowych w celu objęcia nimi- obok połączeń głosowych- usług SMS i transmisji danych.

Überdies zeigen aktuelle Markttrends, dass sich Datendienste zunehmend zum wichtigsten Segment der Mobilfunkdienste entwickeln werden und Datenroamingdienste auf der
Ponadto obecne tendencje rynkowe dowodzą, że usługi transmisji danych będą się stopniowo stawać najważniejszym segmentem usług łączności ruchomej,

die dieser Nutzer für Anrufe, den SMS-Versand oder Datendienste in seinem Heimatland entrichten muss.
wysyłanie wiadomości SMS lub transmisję danych w kraju macierzystym konsumenta.

Die Kommission ruft die Mobilfunkbetreiber auf, klar und deutlich zu zeigen, dass sie bereit sind, die sehr hohen Roaming-Gebühren für SMS und Datendienste freiwillig zu senken, damit nicht auch dies gesetzlich geregelt werden muss.
Komisja wzywa operatorów telefonii komórkowej do jednoznacznego wykazania chęci dobrowolnego obniżenia bardzo wysokich opłat za SMS-y i przesyłanie danych w roamingu, co pozwoli uniknąć objęcia tych usług rozporządzeniem.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Datendienste kein Ersatz für eine regelmäßige Überwachung
Uznają Państwo i zgadzają się, że Usługi danych nie zastępują regularnego monitorowania