DER BITTE - übersetzung ins Polnisch

• prośbą
• proszę
• prośba
• prosząc
• prośby
• prośbę
• prosimy

Beispiele für die verwendung von Der bitte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich bekomme seitenlange Briefe mit der Bitte um Rat.
Dostaję wiele mail'i z prośbą o rady.

Mich erreichen immer wieder Emails mit der Bitte um Hilfe.
Zdarza mi się dostawać listy z prośbą o pomoc.

Daher schreibe ich an Sie mit der Bitte um Beratung.
Dlatego też, piszę do Pani z prośbą o radę.

Uns erreichte folgender Text mit der Bitte um Veröffentlichung.
Otrzymaliśmy poniższe ogłoszenie z prośbą o publikację.

Eine Nachfrage mit der Bitte um Stellungnahme.
Taki przypadek z prośbą o opinię.

Später entfernte sie Foley's Foto nach der Bitte seiner Familie.
Później usunęła zdjęcie Foleya po prośbie jego rodziny.

TOP-Thema: Mit der Bitte um Unterstützung.
Następny artykułMIĘDZYRZECZ: PROŚBA O WSPARCIE.

Sie können nur nach der Bitte des Kindes um Nahrung füttern.
Możesz karmić tylko po prośbie dziecka o jedzenie.

Gemäß der Bitte von Peter's Tochter mögen KEINE Blumen am Grab abgelegt werden!
Zgodnie z życzeniem zmarłego prosimy nie składać kwiatów na grobie!

Trotz der Bitte, damit aufzuhören?
Mimo próśb, by przestać?

Der Bitte des Trainers sei man nachgekommen.
Życzenie trenera się spełniło.

Mit der Bitte um Ergänzung….
Poproś o jego uzupełnienie,….

öffnet sich ein Fenster mit der Bitte um Anmeldung.
powinno pojawic sie okno z prosba o rejestracje.

Kurze Erläuterung der Mandala-Darbringung der Bitte um Unterweisung.
Krótkie objaśnienie ofiary mandali składanej z prośbą o naukę.

Heute wenden wir uns an Sie mit der Bitte um Hilfe.
Stajemy dziś przed Państwem z apelem o pomoc.

Er wandte sich auch an Papst Leon XIII. mit der Bitte um Vergebung für alle seine antikirchlichen Veröffentlichungen und Auftritte.
Zwrócił się też z prośbą do papieża Leona XIII o przebaczenie wszystkich jego antykościelnych publikacji i wystąpień.

Stanisław Gądecki, Petition mit der Bitte, die traditionelle Lehre der Kirche bezüglich der Unauflöslichkeit der Ehe zu bestätigen.
Stanisława Gądeckiego, petycję z prośbą o potwierdzeni tradycyjnej nauki Kościoła w sprawie nierozerwalności małżeństwa.

Gemäß der Bitte von Herrn Sassoli, welche meiner Ansicht
Na życzenie pana posła Sassolego, z którym, jak sądzę, zgodzą się wszyscy, proszę teraz o minutę ciszy dla upamiętnienia tych,

Deshalb wendet er sich an den Schöpfer mit der Bitte, ihm zu helfen diese Handlung auszuführen.
Dlatego zwraca się do Stwórcy z prośbą, aby pomógł mu wykonać to działanie.

Nach dieser Schlacht geht er mit der Bitte um die Entlassung in Zusammenhang mit der Verschlechterung der Gesundheit an.
Po ten bitwa on zwracam się z prośba o swój zwolnienie w związku z pogorszenie zdrowie.