DER KOMPLIZE - übersetzung ins Polnisch

• wspólnik
• współwinny
• wspólnikiem

Beispiele für die verwendung von Der komplize auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wir wissen jetzt, dass er der Komplize ist.
Odkryliśmy, że to on jest wspólnikiem.

Der Komplize war sehr dünn.
Aktorsko było bardzo słabo.

Du denkst, der Kollege könnte der Komplize sein.
Czyli jego współpracownik mógł być wspólnikiem.

Zuvor haben wir gedacht, dass"HENRY 8" der Komplize von Milverton war.
Wcześniej teoretyzowaliśmy, że Henryk8 był jego wspólnikiem.

Er ist ein Mörder und Sie der Komplize.
Czyli on jest winien morderstwa, a ty współudziału.

Wer der Komplize ist.
Kto był jego pomocnikiem.

Ein Freund. Ihr verdammter Anwalt. Der Komplize, nach dem wir gesucht haben.
I twój jebany prawnik. Człowiek którego szukam Przyjaciel.

Was, wenn er der Komplize war?
Może to on był pomocnikiem?

Der Komplize ist schon gefunden?
Już znaleźliście wtyczkę?

Er dachte, er sei"der Komplize.
Uważał go za wspólnika.

Eine passendere Waffe mitzubringen. Annehmend, dass der Komplize bereits auf der Lauer lag.
To na pewno przygotowałby sobie Zakładając, że wspólnik już się na niego czaił, jakąś odpowiedniejszą broń.

Wird Madame Samantha Puccio, Vormund des minderjährigen Täters Cyril Catoul, Da der Komplize Steve Deschamps zahlungsunfähig ist
Ponieważ współwinny, Steve Deschamps, jest niewypłacalny i przebywa w zakładzie karnym, w dwudziestu ratach miesięcznych.

Wenn der Komplize an das Geld gewollt hätte,
Gdyby nasz wspólnik chciał się dostać do pieniędzy,

aber… was, wenn der Mörder der Komplize ist?
mordercą jest wspólnik?

Mr. Olson geht nach Draußen um zu rauchen. Der Komplize taucht auf.
pan Olson wychodzi zapalić, wspólnik pojawia się i sprawy komplikują się.

Apropos, wie läuft's so mit dem Komplizen?
Jak ci się układa ze wspólnikiem? A właśnie,?

Im Christentum war der Leopard ein Symbol der Sünde, der Komplizen des Teufels.
W chrześcijaństwie, lampart był symbolem grzechu, współsprawcy diabła.

Die Komplizen ihres Mannes kommen aus dem Gefängnis.
Wspólnicy jej męża wychodzą z więzienia.

Die Komplizen, Organisatoren und Sponsoren dieses furchtbaren Verbrechens müssen zur Verantwortung gezogen werden.
Współwinni, organizatorzy i sponsorzy tego okropnego przestępstwa nie mogą uchodzić bezkarnie.

Die Komplizen begannen jedoch, die falsche Option zu wählen.
Jednak wspólnicy zaczęli wybierać niewłaściwą opcję.