Beispiele für die verwendung von Determiniert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ist determiniert.
Wszystko jest okreslone.Menschliche Intelligenz wird nicht von Genen determiniert.
Inteligencja emocjonalna nie jest determinowana przez nasze geny.Sein Leben ist determiniert.
Ist der Wille frei oder determiniert?".
Das Verhalten ist determiniert.
Pewne zachowania są punktowane.Der Wille ist auch determiniert.
Gesten ist kulturell determiniert.
Diese Investition in deine Gesundheit wird lange Ertrag bringen. Der Ernährungszustand deines Organismus heute determiniert Gesundheitstendenzen, die deine Gesundheit in ein paar Jahren gestalten werden.
Stan odżywienia Twojego organizmu dziś, determinuje tendencje zdrowotne, które ukształtują Twoje zdrowie za kilka lat.Die Objekte nehmen ihren eigenen Weg… den deterministischen Gesetzen entsprechend… und die Mathematik determiniert, was werden sie in einer bestimmten Situation tun.
To obiekty materialne, poruszające się… każdy swoją drogą, zgodnie z deterministycznymi prawami… i matematyka określa, jak się one zachowają w danej sytuacji.sich die Präzision und Gültigkeit der Informationen über die Geländebeschaffenheit, die die Abflussrichtung determiniert.
aktualność informacji o ukształtowaniu terenu, która determinuje kierunek spływu.Dieses Eigenschaft zeichnet die Gruppe von ROKAmeren gegenüber anderen nichtionischen Tensiden aus und determiniert ihre schaumdämpfenden Eigenschaften.
Cecha ta wyróżnia grupę ROKAmerów na tle innych surfaktantów niejonowych i determinuje ich właściwości antypienne.der Sohn Gottes mit nichts determiniert war, als Er sich als Gott entschieden hat, zur Erlösung des Menschen auf die Erde herabzusteigen.
Syn Boży nie był niczym zdeterminowany, gdy jako Bóg zadecydował, iż zstąpi na ziemię dla odkupienia człowieka.ihr Vektor schlangenartig ist, aber determiniert wie ein vehikulärer Vektor sans vehicule.
jej wektor jest wężowaty, lecz zdeterminowany jak wektor kołowy sans vehicule.In der Anfangsphase nach 1945 war die Entwicklung des Werkes durch die Schwierigkeiten des während des Krieges verwüsteten Landes determiniert.
W początkowej fazie, po roku 1945 rozwój zakładu determinowany był trudnościami zniszczonego wojną kraju.auch der Weltwirtschaft determiniert. Wir halten Schritt mit den stetigen wirtschaftlichen Änderungen und sind in der Lage,
światowej gospodarki determinuje nasze działania, nadążamy za ich ciągłymi zmianami, jesteśmy w stanie kreować nowe trendy,man könnte auch sagen politisch determiniert. Und es nützt nichts,
jest skażony- mógłby ktoś nawet powiedzieć, że zdeterminowany- przez politykęEinige dieser Mechanismen, die unser Verhalten und Entscheidungen determinieren, sind uns nicht dienlich.
Welche Faktoren determinieren das org.
materielle und immaterielle, determinieren den Unternehmenswert.
Die Menschen- Arbeitnehmer, ihr intellektuellen Kapital- determinieren den Geschäftserfolg im heutigen Unternehmenumfeld.
Ludzie- pracownicy, ich kapitał intelektualny- determinują sukces we współczesnym biznesie.
