DIE DIMENSION - übersetzung ins Polnisch

• wymiar
• wymiaru
• wymiarze
• wymiarem

Beispiele für die verwendung von Die dimension auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dies ist die Dimension der Imagination.
Jest to wymiar wyobraźni.

Was ist die Dimension der Zeit?
Jaki będzie ich wymiar czasowy?

Das ist die Dimension.
To jest ten wymiar.

Junge Menschen sind oft empfäng-lich für die Dimension der Diakonie.
Często ludzie młodzi są wrażliwi na wymiar diakonii.

Bemerkungen Die Beschreibung und die Dimension kann nach Anforderung der Kunden angepasst werden.
Uwagi Specyfikacja i wymiary mogą być dostosowane zgodnie z wymaganiami klientów.

Die Dimension der Mehrsprachigkeit des Dialogs wird dabei besondere Berücksichtigung finden.
Szczególna uwaga zostanie poświęcona wielojęzycznemu wymiarowi tego dialogu.

Ist vor allem die Dimension des Ganzen.
Najważniejsze są przede wszystkim wymiary całej konstrukcji.

Keine Chance, die Dimension zu wechseln.
Nie ma możliwości modyfikacji wymiarów.

Die Dimension des Binnenmarktes gibt uns das notwendige Gewicht zum Erreichen dieser Ziele.
Dzięki jednolitemu rynkowi dysponujemy skalą konieczną do osiągnięcia tych celów.

Die Dimension und Struktur der Muskelmasse könnte sagen viel über den Gesundheitszustand eines männlichen.
Wielkość i struktura masy mięśniowej może twierdzić wiele o stanie zdrowia facetem.

Die Dimension des Hilbert-Raums der Quanten-Vielteilchensysteme steigt mit der Anzahl der Teilchen exponentiell an.
Wielkość przestrzeni Hilberta kwantowych układów wielociałowych zwiększa się wykładniczo wraz z liczbą cząstek.

Die Dimension der Hilfe, die die Caritas bisher geleistet hat, ist enorm.
Wachlarz pomocy, jaką niesie Caritas jest bardzo szeroki.

Die Dimension des Cybercrime ist gewaltig.
Skala cyberprzestępczości jest zatem ogromna.

Die Dimension des internationalen Terrorismus.
Międzynarodowe oblicza terroryzmu.

Das zeigt die Dimension der Aufgabe.
To pokazuje skalę tego zadania.

Doch die meisten erkennen nicht die Dimension des Problems.
Większość ludzi nie jest w stanie zrozumieć skali problemu.

Die Grafik zeigt die Dimension des Projekts.
Zdjęcie obrazuje skalę projektu.

Das sollte die Dimension wiederherstellen.
Powinno móc przywrócić wymiary.

um die Dimension der Deckenfläche zu definieren.
aby definiować wymiary płaszczyzny sufitu.

Wenn Sensoren und Sensorsysteme messen, berechnen sie die Dimension, Kontur und Volumen.
Czujniki i systemy czujników dokonujące pomiarów obliczają wymiary, kontury i objętość.