DIE MITGIFT - übersetzung ins Polnisch

• posag
• wiano

Beispiele für die verwendung von Die mitgift auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Meine Herren, nachdem wir uns jetzt über die Mitgift gestritten haben, wird es Zeit,
Targować się o posag, i spędzić noc z panną młodą.

aber Sie können die Mitgift für das Baby bereits vor der Geburt des Kindes beobachten.
można obserwować posag dla dziecka jeszcze przed narodzinami dziecka.

darum dachte ich, du weißt, dass er die Mitgift bezahlt hat.
Myślałem, że dowiedziałaś się, że spłacił posag.

Die Mitgift für ein Baby zu wählen ist nicht nur ein angenehmer
Wybór posagu dla dziecka jest nie tylko przyjemnym i ekscytującym procesem,

Ja, und Wäschetrockner wird das Hauptbedürfnis sein- im Herbst ist die Straße nicht heiß und die Mitgift kann nicht auf dem Balkon getrocknet werden.
Tak, główną potrzebą będzie suszarka do ubrań- jesienią na ulicy nie jest gorąco, a posagu nie można suszyć na balkonie.

ohne die Mitgift in ihrer Gänze zurückzubezahlen.
bez zwrotu posagu w pełnej wysokości.

Fast jede zukünftige Mutter möchte schnell herausfinden, wen sie auf die Mitgift vorbereitet, und einen Namen für das Baby erfinden.
Niemal każda przyszła matka chce szybko dowiedzieć się, na kogo czeka, aby rozpocząć przygotowywanie posagu i wymyślić imię dla dziecka.

wurde aus diesen Geschenken die Mitgift der Braut.
prezenty te stały się jej posagiem.

Ihr habt unser Angebot hinsichtlich der Mitgift erhalten.
Jeżeli idzie o posag, przedstawiliśmy ofertę.

eine Prinzessin mit diesem schönen Kleid, der Mitgift und dieser wunderschönen Hochzeit.
Piękna suknia, posag i taki cudowny, cudowny ślub.

Inklusive der Mitgift unserer Töchter!
W tym posagi naszych córek!

Dieses Land wurde mir versprochen, als Teil der Mitgift.
Ziemię obiecano mi jako część posagu.

Ist es nicht Teil der Mitgift?
Taki jest skład posagu.

Die Lehranstalt ist Teil der Mitgift.
Szkoła była częścią mego posagu.

Sie kümmert die Mitgift?
Obchodzi pana posag?

Wie hoch ist die Mitgift?
Jak duży jest twój posag?

Nein, das ist die Mitgift.
Nie, to jest nabytek przedmałżeński.

Ich nehm dir das nicht ab. Die Mitgift.
Posag. Jakoś ci nie wierze.

Habt Ihr ihm die Mitgift schon geschickt? Nichtsdestotrotz.
Jemu te pieniądze? Niemniej jednak. Czy mówisz mi, że już wysłałeś.

Die Mitgift stellt der König, der auch der Pate Ihrer Enkelkinder wird.
Z królewskim posagiem. A król będzie ojcem chrzestnym jej dzieci.