DIE ORDER - übersetzung ins Polnisch

• rozkaz
• zlecenie
• zamówienie
• order
• zlecenia

Beispiele für die verwendung von Die order auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Er überlebte die Order 66 als einer von wenigen Jedi.
Był on jednym z jedynych Jedi którzy przeżyli Rozkaz 66.

Vamilad war ein Jedi-Meister, der die Order 66 überlebte.
Rahm Kota był mistrzem Jedi, który przetrwał Rozkaz 66.

Es wurde diskutiert, was aus den Jedi, die die Order 66 überlebt haben geworden ist.
Jego zadaniem było odszukiwanie i zabijanie Jedi, którzy przeżyli rozkaz 66.

Die Order sind nicht nachprüfbar.
Nawet nie możemy potwierdzić tego rozkazu.

Sie stellen sicher, dass die Order auch ausgeführt wird.
Dba też o to, by rozkazy były wykonywane.

Ich erhielt nie die Order, den Zeugen zu entführen.
Nie kazano mi porywać świadka.

Die Order kommt von Oben.
Polecenie przyszło z góry.

Seinen zweiten Steuermann gab er die Order, ihn zu wecken, wenn sie sich ihrem Ziel näherten.
Swojemu zastępcy wydał polecenie, by ten obudził go, gdy dotrą do celu.

Die Order kam von oben.
Polecenie przyszło z góry.

Angegebener Orderpreis- der Orderpreis, bevor die Order zur Ausführung ausgelöst wurde.
Zadeklarowana cena zlecenia- cena zlecenia przed i po aktywacją zlecenia dla realizacji.

Wenn die Pflüge loslegen, gebe nur ich die Order.
Jeśli pługi ruszą, to na mój rozkaz.

Der Rennleiter ignorierte allerdings die Order.
Ale kierowca zignorował polecenie.

Die Order habe es von höchster Stelle gegeben.
Ale to oczywiście nastąpiło z polecenia Najwyższego.

Mosimage}Einige Jedi haben die Order 66 überlebt.
Jedi zostali wybici na rozkaz 66.

Obi-Wan Kenobi und Yoda sind wohl die prominentesten Jedi, die die Order 66 überlebt haben.
Hett i Kenobi byli jednymi z niewielu Jedi, którym udało się przeżyć rozkaz 66.

Day Order- Die Order bleibt bis zum Ende des Handelstages bestehen.
Zlecenie dzienne- zlecenie pozostanie aż do końca dnia handlowego,

Die Marktorder wird zum besten Marktpreis der Liquiditätslieferant zum Zeitpunkt ausgeführt, wenn die Order das elektronische Handelssystem mit der NDD-Technologie(No Dealing Desk) erreicht.
Zlecenia rynkowe będą realizowane po najlepszych cenach rynkowych dostawców płynności, gdy zamówienie dotrze do elektronicznego systemu obrotu, w którym zostanie wykonane w technologii NDD.

dieser entspricht(der oben genannte indikative Live-Preis), wird die Order automatisch storniert oder gelöscht.
równej górnej granicy ceny(aktualizowanej na bieżąco ceny orientacyjnej), zlecenie zostanie automatycznie anulowane, tj. usunięte.

Palpatine iniziierte die Order 66, der Befehl an alle Klone in der Galaxis, ihre Jedi-Generäle zu vernichten.
Sidious wyda rozkaz 66- order 66 wtedy szturmowcy-klony przeciwstawia się Rycerzom Jedi.

der verfügbar ist, wenn die Order den Markt erreicht.
dostępnej, gdy zlecenie osiągnie zamierzony cel na rynku.