DIRIGENTEN - übersetzung ins Polnisch

• dyrygenta
• liderów
• reżysera
• dyrektora
• dyrygentów
• dyrygenci
• dyrygent
• liderzy
• reżyser
• dirizherov

Beispiele für die verwendung von Dirigenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Was Besonderes für den Dirigenten.
Coś specjalnego dla dyrygenta.

Berühmte Dirigenten der Welt.
Znani dyrygenci świata.

Mom, haben alle Dirigenten vergiftete Pfeile in ihren Taschen?
Mamo? Czy każdy dyrygent ma zatrute lotki w kieszeni?

Dirigenten des Hauptorchesters seit 1924.
Liderzy w Izbie Lordów od 1924 roku.

Berühmte Dirigenten!
Sławny reżyser!

Tickets werden von Fahrern oder Dirigenten gekauft.
Bilety kupowane są od kierowców lub dyrygentów.

Etwas für den Dirigenten.
Czegoś dla naszego dyrygenta.

Er arbeitete mit den Dirigenten Daniel Raiskin.
Całość poprowadził dyrygent Daniel Raiskin.

Dirigenten der Globalisierung.
Liderzy globalizacji.

Seine eigenen Werke wurden von Dirigenten wie Arturo Toscanini oder Gustav Mahler aufs Programm gesetzt.
Związani z nią byli dyrygenci tak znani jak Arturo Toscanini czy Gustaw Mahler.

Der Russe Andrey Boreyko zählt zu den spannendsten und dynamischsten osteuropäischen Dirigenten der letzten Jahre.
Rosyjski dyrygent Andrey Boreyko jest jednym z najbardziej ekscytujących i dynamicznych dyrygentów Europy.

Versteckte Dirigenten.
Ukryty reżyser.

Wählte Berlin Tár als Nachfolger von Andris Davis zum Ersten Dirigenten.
W 2013 roku Tár wybrano na głównego dyrygenta w Berlinie, zastępując Andrisa Davisa.

Und Dirigenten richten ihre tempi nach mir.
A dyrygenci uzależniają tempo ode mnie.

Der Beruf des Dirigenten ist immer noch Männersache.
Zawód dyrygent to wciąż męska sprawa.

Einige der weltbesten Solisten, Dirigenten und Orchester hier durchgeführt.
Niektóre z najlepszych na świecie solistów, dyrygentów i orkiestr wykonano tutaj.

Ukrainischem Dirigenten.
Ukraiński reżyser.

Ich habe hier einen Brief von unserem Dirigenten.
Mam list od naszego dyrygenta.

Dirigenten: Stefan Soltesz.
Dyrygent: Stefan Soltesz.

Darüber hinaus gastieren jedes Jahr die wichtigsten Opernstars und bedeutendsten Dirigenten im Haus am Ring.
Oprócz tego przy Ringu co roku goszczą największe gwiazdy operowe i najlepsi dyrygenci.