DISSONANZ - übersetzung ins Polnisch

• dysonans
• dysonanse

Beispiele für die verwendung von Dissonanz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Einklang oder Dissonanz.
Niespójność lub dysharmonia.

Was bleibt, ist Dissonanz.
Pozostaje natomiast dysonansowa.

Vorherige Von Konsonanz und Dissonanz.
Harmonie konsonansowe i dysonansowe.

Unfähigkeit, hält sich an Dissonanz.
Niezdolność przylega do zgrzytów.

Soziale Harmonie in Zeiten globaler Dissonanz.
Harmonia społeczna w czasach globalnego dysonansu.

was Psychologen kognitive Dissonanz nennen.
co psychologowie nazywają dysonansem poznawczym.

das ich je gehabt habe- in diesem einen Augenblick, als ich Dissonanz und Harmonie hörte,
w tym jednym momencie, słysząc dysonanse i harmonię tych śpiewających ludzi,

Hättest Du allerdings ein Fis gespielt,(Dissonanz) würden dies die Ohren der meisten Leute als Fehler wahrnehmen.
Jeśli jednak zagra F(Dysonans) Dla większości osób, zabrzmi to jak pomyłka.

kann sich den Luxus einer Beibehaltung des gegenwärtigen Klimas von Unsicherheit und Dissonanz nicht leisten.
nie może sobie pozwolić na luksus podtrzymywania obecnego klimatu niepewności i dysonansu.

ist ein psychologischer Prozess, der durch kognitiver Dissonanz entsteht.
To proces psychologiczny powstały z dysonansu poznawczego.

Sie nennen es"kognitive Dissonanz.
nazywają to"dysonansem poznawczym”.

Ihre Wirkung auf die Psyche nennt Orwell"Zwiedenken", ein hypnotischer Zustand kognitiver Dissonanz, der einen dazu zwingt, die eigene Wahrnehmung zugunsten der offiziell verordneten Version der Ereignisse zu verwerfen, die den Einzelnen vollkommen abhängig
Ten wpływ na psychikę Orwell nazywa"dwójmyśleniem". Jest to hipnotyczny stan dysonansu poznawczego, w którym człowiek musi odrzucić własne postrzeganie i zastąpić je oficjalnie podyktowaną wersją wydarzeń,

Intervalle teilt man in Konsonanzen und Dissonanzen.
Akordy dzielą się na konsonansowe i dysonansowe.

Doppeldenk sei ein Weg, Dissonanzen zu rationalisieren und es zu erleichtern, mit ihnen zu koexistieren.
Dwójmyślenie byłoby sposobem na zracjonalizowanie dysonansu i możliwość współistnienia z nimi.

Dissonanzen inklusive.
Z dysonansami włącznie.

Dissonanzen und gleichzeitig melodisch.
Drapieżny a jednocześnie melodyjny.

Ich mag keine Dissonanzen.
Nie cierpię rywalizacji.

Vergangenes Jahr gab es allerdings auch Dissonanzen.
W minionym roku pojawiły się także dezinwestycje.

Viel zu viele Dissonanzen.
Zbyt wielu dygresji.

Belasten harten Dissonanzen und unangenehm spitze oder scharfe Gegenstände.
wytężając ostre waśnie i nieprzyjemny śruty.