EHRENAMTLICH - übersetzung ins Polnisch

• dobrowolny
• wolontariat
• dobrowolnie
• wolontariuszem
• na zasadzie wolontariatu
• charytatywnie
• jako wolontariuszka
• wolontaryjnie
• jako wolontariuszki
• dobrowolne
• dobrowolna
• wolontariatu
• wolontariuszom
• wolontariuszy
• na zasadach wolontariatu
• wolontariuszami

Beispiele für die verwendung von Ehrenamtlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

also half ich ehrenamtlich in einem Hospiz.
więc… zaczęłam wolontariat w hospicjum.

Die Tätigkeit ist ehrenamtlich und.
Udział w akcji jest dobrowolny i.

Also ich bin stolz darauf, ehrenamtlich zu sein.
To sprawia, że jestem dumna z bycia wolontariuszem.

Viele Jahre betätigte sie sich ehrenamtlich in verschiedenen Organisationen.
Od kilkunastu lat działa aktywnie jako wolontariuszka w różnych organizacjach.

Autorinnen und Autoren ebenso wie die Redaktion arbeiten ehrenamtlich.
Administratorzy tak samo jak redaktorzy pracują na zasadzie wolontariatu.

Alle machen das ehrenamtlich!
Wszyscy robią to wolontaryjnie!

Das ist eher ehrenamtlich.
To bardziej wolontariat.

Bis jetzt arbeiten wir alle ehrenamtlich.
Na razie wszystkie pracujemy jako wolontariuszki.

Schülerinnen und Schüler engagieren sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich.
Na dyżury uczniowie zgłaszają się dobrowolnie, w czasie wolnym.

Selbstverständlich ehrenamtlich.
Oczywiście dobrowolny.

Sie möchte Psychologie studieren und sich ehrenamtlich im Sport engagieren.
Zainteresowała się psychologią i bardzo zaangażowała w wolontariat.

Und das alles ist ehrenamtlich organisiert.
Wszystko to organizowane jest wolontaryjnie.

Derzeit arbeiten wir alle ehrenamtlich.
Na razie wszystkie pracujemy jako wolontariuszki.

Natürlich ehrenamtlich.
Oczywiście dobrowolny.

Ehrenamtlich tätig sein heißt, anderen zu helfen.
Być współczującym to znaczy dobrowolnie pomagać innym.

Eure Leistungen sind ehrenamtlich und wir schätzen diesen Einsatz sehr!
To co robisz jest dobrowolne i doceniamy to bardzo!

studieren und ehrenamtlich in Israels renommiertestem technischen Institut.
studia i wolontariat w najbardziej prestiżowym instytucie technicznym Izraela.

Beide arbeiteten ehrenamtlich.
Obie pracowały jako wolontariuszki.

Einzige Voraussetzung: Der Einsatz muss ehrenamtlich geschehen.
Warunek jest jeden: przyłączenie musi nastąpić dobrowolnie.

Die Arbeit der Jury ist ehrenamtlich.
Udział w pracach jury jest dobrowolny.