EHS - übersetzung ins Polnisch

• ETS
• EHS
• systemu handlu przydziałami
• systemu handlu emisjami
• systemem handlu uprawnieniami do emisji
• systemu EU ETS
• do emisji
• systemem handlu emisjami
• systemie handlu emisjami
• system handlu przydziałami

Beispiele für die verwendung von Ehs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wie sollte das EHS umstrukturiert werden, damit es auch wirksame Anreize für die CCS-Einführung bieten kann?
W jaki sposób należy przekształcić ETS, by mógł on również zapewnić skuteczne zachęty do wdrażania CCS?

Die Einbeziehung des Einfuhrsektors ins EHS muss per se sehr sorgfältig geplant werden,
Włączenie importu jako takiego do ETS należy bardzo uważnie zaplanować, by zapewnić pełną zgodność

Der Jabra LINKTM 14201-43 unterstützt die Fernrufannahme(EHS) in Verbindung mit den schnurlosen Jabra-Headsets und den Cisco Unified IP-Telefonen 6945 sowie den Serien 78xx,
Jabra LINKTM 14201-43 umożliwia zdalne elektroniczne przełączanie widełek(EHS) wraz z bezprzewodowymi zestawami słuchawkowymi Jabra

Die flexible Architektur des EHS bedeutet, dass die Auswirkungen der Krise über mehrere Jahre zu spüren sein werden.
Elastyczna struktura ETS oznacza, że skutki kryzysu będą odczuwalne przez szereg lat.

Der Electronic Hook Switch(EHS) ist ein Gerät, das ein drahtlos arbeitendes Headset elektronisch mit dem Telefon verbindet.
EHS(Electronic Hook Switch) jest urządzeniem łączącym telefon z zestawem słuchawkowym.

den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, diese Anlagen unter bestimmten Bedingungen aus dem EHS herauszunehmen.
państwa członkowskie mogły pod pewnymi warunkami wyłączyć te instalacje z systemu handlu emisjami.

Derzeit gibt es einen massiven Überschuss von Emissionsrechten auf dem Markt, und das EHS ist für seinen Zweck nicht geeignet.
Obecnie mamy do czynienia z ogromną nadwyżką uprawnień na rynku, a ETS nie może rozwiązać tego problemu.

mit dem der Anwendungsbereich des EHS ausgeweitet werden wird, einzubeziehen.
załączniku 1 do dyrektywy, który rozszerzy zakres systemu handlu emisjami.

Maßnahmen des Verkehrsentwicklungsplans müssen insbesondere im Hinblick darauf umgesetzt werden, CO2-Emissionen in nicht unter das EHS fallenden Sektoren zu begrenzen.
Należy wprowadzić środki przewidziane w planie rozwoju transportu, przede wszystkim w celu umożliwienia Estonii utrzymywania emisji CO2 w sektorach nieobjętych systemem handlu uprawnieniami do emisji.

gibt es Bedenken über die langfristigen Umwelt- und Sicherheitsrisiken(EHS).
długoterminowego wpływu na środowisko, zdrowie i bezpieczeństwo(EHS).

Projektgutschriften ermöglichen es den Betreibern in der EU, den Verpflichtungen im Rahmen des EHS nachzukommen, indem sie in Emissionsminderungsprojekte außerhalb der EU investieren.
Kredyty projektowe umożliwiają operatorom z UE spełnienie swoich zobowiązań w ramach systemu EU ETS poprzez inwestycje w projekty ograniczające emisje poza UE.

der Krise ungenutzt bleibt, werden Unternehmen ungefähr 5-8% ihrer Zertifikate aus dem Verpflichtungszeitraum 2008-2012 in die dritte Phase des EHS(2013-2020) übertragen können.
przedsiębiorstwa będą mogły przenieść około 5-8% swoich uprawnień z okresu 2008-2012 na trzeci etap ETS 2013-2020.

anderen ein wenig Glück zu schenken.“ Noeli Valle, EHS.
dać szczęście innym”. Noeli Valle, EHS.

Das Emissionshandelssystem der EU(EHS) ist das wichtigste Instrument bei der Bekämpfung des Klimawandels und auf dem Weg hin zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft.
Unijny system handlu uprawnieniami do emisji jest głównym narzędziem w zwalczaniu skutków zmiany klimatu i ukierunkowaniu UE na gospodarkę niskoemisyjną.

Der EWSA befürwortet die vorgeschlagene Einführung einer EHS-Marktstabilitätsreserve zu Beginn des nächsten EHS-Handelszeitraums im Jahr 2021 als Möglichkeit, der Preisvolatilität des EHS nach 2020 entgegenzuwirken.
EKES popiera propozycję ustanowienia rezerwy zapewniającej stabilność rynku na początku następnego okresu rozliczeniowego ETS w 2021 r., gdyż jest to jeden ze sposobów ewentualnego zaradzenia zmienności cen ETS po 2020 r.

Darüber hinaus sind EU-Maßnahmen wie das Emissionshandels system(EHS) bereits auf energieintensive Industrien ausgerichtet.
Ponadto różne mechanizmy na szczeblu UE, jak np. system handlu uprawnieniami do emisji, już obecnie wymierzone są w energochłonne gałęzie przemysłu.

Er zeigt eine berechenbare Entwicklung für die Emissionsminderungen auf, die in den im EHS erfassten Sektoren erforderlich sind.
We wniosku wyznaczono przewidywalny trend redukcji emisji wymaganej w sektorach objętych systemem handlu emisjami.

erscheint eine weitere Umsetzung des EHS sinnlos und seine Abwicklung unter Sicherstellung geringstmöglicher negativer Auswirkungen angebracht.
jakiekolwiek dalsze wdrażanie ETS nie ma sensu- z wyjątkiem działań na rzecz minimalizowania negatywnych efektów.

Gibt es neben den bereits genannten Gutschriften noch andere, die im überarbeiteten EHS verwendet werden könnten?
Czy oprócz już wymienionych są jakieś inne kredyty, które mogłyby być wykorzystane w zmienionym systemie handlu emisjami?

Bei gleichen wirtschaftlichen Anreizen für Emissionsverringerungen in allen Sektoren wäre ein größerer Beitrag der Sektoren, die unter das EU-Emissionshandelssystem(EHS) fallen, weiterhin kostenwirksam.
Przy jednakowych gospodarczych zachętach do obniżania emisji w różnych sektorach nadal bardziej opłacalny będzie zwiększony udział sektorów objętych unijnym systemem handlu emisjami.