EIGNEN - übersetzung ins Polnisch

• nadają
• sprawdzają
• własnego
• nadające
• są odpowiednie
• nadadzą
• doskonale
• nadaje
• sprawdza
• własnej
• własnych
• własnym
• nadawać

Beispiele für die verwendung von Eignen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sie eignen sich besonders für Wände, die nicht ganz eben sind.
Szczególnie dobrze się sprawdza na ścianach, które nie są idealnie gładkie.

Ja, wenn du nicht in fremdem Blut gekleidest, im eignen kommst.
Tak, jeśliś skompan we własnej krwi, a nie innych.

Andere Masken eignen sich nur zum Schwimmen an der Oberfläche.
Inne maski nadają się wyłącznie do pływania po powierzchni.

Kochkurse eignen sich auch immer hervorragend als Geschenkidee.
Książki kucharskie zawsze świetnie sprawdzają się jako prezenty.

Die E-Räder eignen sich für jedermann.
E-rower nadaje się dla każdego.

Für kleinere Küchen eignen sich dagegen die European-Style-Kühler besser.
W przypadku małych kuchni lepiej sprawdza się jednak zlewozmywaki jednokomorowe.

Bei dem eignen ist es ein Problem.
Przy własnym to problem.

Er hat meinen besten Freund aus seiner eignen Firma geschmissen.
Który wyrzucił mojego przyjaciela z własnej firmy.

Aber nicht alle Blumen eignen sich zum Verzehr.
Nie wszystkie kwiaty nadają się jednak do jedzenia.

Zu diesem Zweck eignen sich am besten Prüfplaketten.
W tym celu najlepiej sprawdzają się opaski identyfikacyjne.

Welche Speisen eignen sich fürs Picknick?
Jakie jedzenie nadaje się na piknik?

Was sagst du über die bequeme Schuhe, die sich gut für jede Situation eignen?
Co powiesz na wygodne obuwie, które sprawdza się w każdej sytuacji?

Die Republik ist die Negation derselben innerhalb ihrer eignen Sphäre.
Republika jest zaprzeczeniem tej alienacji w ramach jej własnej sfery.

von gemeinsamem Eigenthum mit einem eignen Archon(Vorsteher) und Schatzmeister.
wspólnego majątku z własnym archontem(naczelnikiem) i skarbnikiem.

Eignen sich ARSTYL® WALL PANELS für die Anwendung im Außenbereich?
Czy panele ścienne ARSTYL® WALL PANELS nadają się do stosowania na zewnątrz budynków?

Im Gegensatz zu Festplatten eignen sich SSDs perfekt als externe Speichererweiterungen.
W przeciwieństwie do dysków twardych dyski SSD doskonale sprawdzają się jako dodatkowe pamięci zewnętrzne.

Karambolan eignen sich nicht zum Einfrieren.
Karambola nie nadaje się do zamrażania.

sich das System für die Informationsspeicherung eignen könnte.
system może nadawać się do magazynowania informacji.

Für Leute mit großen Händen eignen sich Konzertgitarren allerdings gut.
Są przede wszystkim dobre dla ludzi z dużymi dłońmi. Tak, gitara klasyczna sprawdza się świetnie w tym przypadku.

Und das Fleisch der geschlachteten Tiere in seinem Körper wird zu seinem eignen Grab.
A mięso zabitych zwierząt w jego ciele stanie się jego własnym grobem.