EINEM SCHECK - übersetzung ins Polnisch

• czekiem
• czeku
• czek

Beispiele für die verwendung von Einem scheck auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wie man eine Rechnung aus den USA mit einem Scheck bezahlt.
Jak zatrzymać płatność za pomocą czeku bankowego w USA.

Ich habe nur… das Gefühl, als würdest du versuchen, mich mit einem Scheck loswerden zu wollen.
Poczułam, jakbyś chciał się mnie pozbyć za pomocą czeku.

Es ist jedoch wie mit einem Scheck.
To trochę jak z czekami.

In meinem Büro fand ich einen Umschlag mit einem Scheck über £ 500. Unterschrieben von Norris im Namen des Generals.
W biurze znalazłem kopertę z formalnym/pismem i czekiem na 500 funtów…/podpisanym przez Vincenta Norrisa/w imieniu generała Sternwooda.

Und einem Scheck, den sie nicht einlösen konnte. Zwei Tage später saß sie in Mexiko-Stadt, mit einem Koffer.
Dwa dni później wyrzucili ją w Meksyku z torbą ciuchów i czekiem od rodziców, którego nie mogła zrealizować.

Dabei löst man die Tinte von einem Scheck ab… um einen beliebigen Betrag einzusetzen.
To proces pozwalający na rozpuszczeniu atramentu na czeku, aby można go było potem użyć na dowolną kwotę.

Gerade jetzt rennt ein kleiner Junge von Mortison Coffee her, mit einem Scheck in seiner Hand.
Właśnie biegnie do nas chłopak z Martinson Coffee, trzymając czek w swojej dłoni.

präsentiert talentierte Pokerspieler Greg Metzak mit einem Scheck über 40.000 Euro(mehr als 61.500$)
prezentowane utalentowany pokerzysta Greg Metzak z czekiem na 40 euro(ponad 61, 500 dolarów)

Iii beim Postamt oder auf anderem Wege einen an das Amt gerichteten Brief mit einem Scheck im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b aufgegeben hat,
Iii wysłała w urzędzie pocztowym lub w inny sposób list zaadresowany do Urzędu i zawierający czek, w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. b, pod warunkiem

Iii bei einem Postamt oder auf anderem Wege einen an das Amt gerichteten Brief mit einem Scheck im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b aufgegeben hat,
Iii wysłała w urzędzie pocztowym lub w inny sposób list zaadresowany do Urzędu i zawierający czek, w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. b, pod warunkiem

zur Vervollständigung mit einem Brief und einem Scheck von den bestellten Anwälten,
do zakończenia sprawy z listem i czekiem od wyznaczonych radców prawnych,

Ich hab einen Scheck für die Kirche.
Mam czek na kościół.

Dafür bräuchte ich erst einen Scheck.
Potrzebuję czeku żeby zacząć.

Nein, ein Scheck für meine Tochter.
Nie, czek dla mojej córki.

Ist ein Scheck keine Anweisung zur Auszahlung?
Czyż czekiem nie przekazuje się pieniędzy?

Bis auf einen Scheck über 50.
Z wyjątkiem czeku na 50 000 USD.

Ich warte auf einen Scheck vom letzten Job.
Czekam na czek z mojej ostatniej pracy.

Ich habe auch einen Scheck für Sam.
Mam też czek dla Sama.

Und es ist nie einfach, einen Scheck zu unterschreiben, Mr. Calvert.
A podpisywanie czeków nigdy nie jest łatwe, panie Calvert.

Rückgabe von Waren ohne einen Scheck- ist es schwierig.
Zwrot towarów bez czeku- czy jest to trudne.