EINGESCHALTETER - übersetzung ins Polnisch

• włączonym
• włączeniu
• włączonej
• włączoną
• włączony

Beispiele für die verwendung von Eingeschalteter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Anzeige Abb.1 arbeitet nur bei eingeschalteter Zündung.
Wskazanie rys.1 pracuje tylko przy włączonym zapłonie.

Bei eingeschalteter Funktion wird die Wiedergabelautstärke an die Innenraumgeräusche automatisch angepasst.
Przy włączonej funkcji, poziom głośności odtwarzania zostaje automatycznie dopasowany do poziomu szumów we wnętrzu.

Die Kühlmitteltemperaturanzeige -3- Abb.1 arbeitet nur bei eingeschalteter Zündung.
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego-3- rys.1 działa tylko przy włączonym zapłonie.

Der Unfall geschah bei eingeschalteter Signalanlage.
Do wypadku doszło przy włączonej sygnalizacji świetlnej.

Ist nur bei eingeschalteter AF-Funktion.
Działa tylko przy włączonym AGC.

Die Messungen sollen bei eingeschalteter automatischer Verstärkungsregelung durchgeführt werden.
Najważniejsze aby pomiar tego parametru odbywał się przy włączonej automatycznej regulacji wzmocnienia.

Lux bei eingeschalteter IR-LED.
Lux przy włączonym IR.

Der Bordcomputer kann nur bei eingeschalteter Zündung bedient werden.
Komputer samochodowy można obsługiwać tylko przy włączonym zapłonie.

Ihre Zimmer bleiben kalt, trotz eingeschalteter Heizung?
Czy w twoim domu jest zimno, mimo włączonego ogrzewania?

Ihr Zuhause bleibt kalt, trotz eingeschalteter Heizkörper?
Czy w twoim domu jest zimno, mimo włączonego ogrzewania?

Eingeschalteter Bildschirm?
Zagięty ekran?

Diese Position wird ausschließlich bei eingeschalteter Pumpe verwendet.
Pozycja ta używana jest wyłącznie przy wyłączonej pompie.

Die Kontaktflächen werden bei eingeschalteter Luft oxidiert.
Powierzchnie kontaktowe będą utleniać po włączeniu w powietrzu.

Je nach Fahrzeugausstattung wird bei ausgeschaltetem Licht und eingeschalteter Zündung die Instrumentenbeleuchtung(Zeiger
W zależności od wyposażenia samochodu, przy wyłączonych światłach i włączonym zapłonie, oświetlenie przyrządów(wskazówek

Ziehen Sie bei eingeschalteter Zündung die Taste in der Fahrertür so lange, bis die Gepäckraumklappe geschlossen ist ►.
Przy włączonym zapłonie pociągnąć przycisk w drzwiach kierowcy tak długo, aż pokrywa bagażnika będzie zamknięta ►.

Bluetooth Audioplayer: Bei eingeschalteter Funktion ist der Bluetooth-Audioplayer als Quelle im Menü Medien verfügbar.
Odtwarzacz audio Bluetooth: przy włączonej funkcji odtwarzacz audio Bluetooth jest dostępny jako źródło w menu Media.

Wenn bei eingeschalteter Geschwindigkeitsregelanlage eine Systemstörung der Bremse(z. B. Überhitzung) auftritt, kann der aktive Bremseingriff abgeschaltet werden.
Kiedy przy włączonym układzie utrzymywania prędkości pojawi się systemowa niesprawność hamulców(np. przegrzanie), aktywna ingerencja hamulców może zostać wyłączona.

Errechnete Ankunftszeit; bei eingeschalteter Funktion Anhängermodus wird neben der Ankunftszeit ein entsprechendes Symbol angezeigt.
Obliczony czas przyjazdu; przy włączonej funkcji trybu przyczepy, obok czasu przyjazdu pokazany zostanie odpowiedni symbol.

Jedes Fahrzeug mit eingeschalteter Funktion Onl. Verkehrsdaten trägt zur möglichst präzisen Bestimmung der Verkehrslage sowie Stauvorhersage bei.
Każdy samochód z włączoną funkcją Onl. dane o ruchu drogowym przyczynia się do możliwie dokładnego określenia sytuacji drogowej oraz do prognozy korków na drodze.

Bei eingeschalteter Funktion Warnen vor Ablauf der Lizenz wird Ihnen vor Ablauf der Lizenz ein Hinweis angezeigt.
Przy włączonej funkcji Ostrzeżenie o upływie licencji pokazana zostanie informacja przed upływem licencji.