EINZIGEM - übersetzung ins Polnisch

• jedynym
• jedyny
• jedynego
• jedyna

Beispiele für die verwendung von Einzigem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die heutige Fassade mit einzigem Turm und Ankermotiv stammt aus derselben Zeit.
Obecna fasada z pojedynczą wieżą i motywem kotwicy pochodzi z tego samego okresu.

Als bisher einzigem Springer war Sven Hannawald dieses Kunststück vor zehn Jahren gelungen.
Sztuka ta udała się dotychczas tylko jednemu skoczkowi: 16 lat temu dokonał tego Sven Hannawald.

Gott als Einzigem.
Bóg na jedyny.

Wir haben aus einem einzigem Grund ein Gehirn, nämlich um anpassungsfähige, komplexe Bewegungen auszuführen.
Mamy mózg z jednego, jedynego powodu: do wykonywania przystosowawczych, złożonych ruchów.

Aber dieser Traum wurde in einem einzigem Moment zerstört.
Moje marzenia w jednej chwili zostały unicestwione.

In Münchens einzigem Wellenbad kann auch die 900m² große
W Monachium, tylko basen fala może również przekonać 900m ² duże

Maroon 5 in Köln mit einzigem Deutschlandkonzert.
Maroon 5 z pierwszym koncertem w Polsce.

Einem einzigem Baum.
Jedno jedyne drzewo.

Er ist Vorsitzender von Deutschlands einzigem….
Jesteśmy wyłącznym przedstawicielem niemiec.

Mit sechsgliedrigen Ringen mit einem Stickstoffatom als einzigem Ring-Heteroatom.
Sześcioczłonowe pierścienie heterocykliczne z jednym heteroatomem.

Gelang es Mazda als erstem und bislang einzigem japanischen Automobilhersteller,
W 1991 roku Mazda została pierwszym i jedynym japońskim producentem samochodów,

In einzigem Hotel, wo es noch freie Plätze gab,
W jedynym hotelu, gdzie były wolne miejsca,

Außerdem würdeder britischen Regierung als einzigem Gläubiger, der von der Besicherung der Kernkraftwerke von BE einen Vorteil haben würde,
Poza tym jako jedyny wierzyciel, który odniósłby korzyści z zabezpieczenia na elektrowniach jądrowych BE, rząd brytyjski miałby odegrać

dem Treppenhaus mit der festen Treppe als einzigem Zugang zum Bahnsteig.
schodów, które prowadzą jedynym wyjściem na peron.

Die Abhängigkeit der Länder in dieser Region von Russland als einzigem Energielieferanten steht der Energieversorgungssicherheit im Wege- nicht nur für diese Länder,
Uzależnienie energetyczne państw z tego regionu od Rosji, jako jedynego dostawcy energii, stanowi przeszkodę w zapewnieniu bezpieczeństwa energetycznego,

Insbesondere gelang ihm 1997 als erstem und einzigem deutschen Fahrer der Gesamtsieg beim Critérium du Dauphiné Libéré.
Jako pierwszy i jak dotąd jedyny Niemiec wygrał w 1996 Critérium du Dauphiné Libéré.

Schriftlich.-(EN) Die jüngsten Wahlen in Simbabwe mit Mugabe als einzigem Kandidaten, nachdem er Tsvangirai und andere Mitglieder der MDC soweit eingeschüchtert hatte,
Oświadczenie pisemne.- Ostatnie wybory w Zimbabwe były fikcyjne, a fakt, że Mugabe był jedynym ostatecznym kandydatem doprowadził pana Tsvangirai

Nichtsdestotrotz wünsche ich mir für das Europäische Parlament als einzigem EU-Organ, dessen Abgeordnete direkt gewählt werden,
Chcę jednak, aby Parlament Europejski, jako jedyna instytucja UE, której członkowie są bezpośrednio wybierani,

einem Hornisten der 5. US-Kavallerie und einzigem Überlebenden der Kompanie,
trębaczowi 5. Kawalerii, który jako jedyny ocalał, za ten dziennik,

lesen Sie bitte den Abschnitt„(B) Anwendung von BiResp Spiromax als einzigem Asthmainhalator“.
Stosowanie leku BiResp Spiromax jako jedynego leku wziewnego na astmę”.