EISES - übersetzung ins Polnisch

• lodu
• lodów
• lodowej
• lodowca
• lód
• lodem
• lod

Beispiele für die verwendung von Eises auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Weit außerhalb des Eises.
Spoza granicy lodu.

Und das alles nur, wegen eines Eises.
I to wszystko z powodu odrobiny lodu.

Die Drücke des Eises auf die Wände des Rohres kommt es genug für ihren Bruch vor.
Lodowe cisnienie na scianach rurki spedza czas dosc dla ich naruszenia.

befiehlt die Elemente des Eises.
dowodzący element lodzie;

Island ist nicht nur Land der Vulkane, sondern auch des Eises.
Islandia to nie tylko wulkany, ale też lodowce.

Er:… Des Eises mit der Masse seiner heissen Liebhaber!
TO:… Lody z masa goracych amatorów tego!

Nickelverdampfer lösen den Widerspruch der Geschwindigkeit der maschinellen Herstellung des Eises.
niklu rozwiązuje sprzeczność prędkości produkcji maszyny do lodu.

Neuheiten aus der Welt des Eises.
Nowości ze świata lodziarni.

Eis Schloss Schiebetüren: Spielen Sie diese Schiebepuzzles Spiele des Eises Burg.
Zamek lodu przesuwając: play to przesuwne puzzle gry zamku na lodzie.

Bis zu diesem Zeitpunkt gab es nur die Floßbrücke, die wegen des Eises im Winter abgebaut werden musste.
Funkcjonował wtedy most łyżwowy Polińskiego, który trzeba było rozbierać na zimę z powodu lodów.

Aber Vorsicht! Stücke des Eises bröckeln ab und Absperrungen rutschen weg,
Uważajcie jednak! Lód zacznie się łamać,

Sagen wir, gibt es beim Winterfang von des Eises bei einem Fischer kein Anbeißen gut,
Tutaj, bedzie powiedziec, zima lovle z lodem na jednym wedkarzu klev dobrym,

Aber diese innerhalb des Eises sind nicht so zahlreich,
Ale te w lód nie są tak liczne,

Daraufhin sinkt der Punkt des Schmelzens des Eises, und seine Temperatur wird ungenügend niedrig, damit er im festen Zustand blieb, und das Eis unter den Schlittschuhen verwandelt sich ins Wasser augenblicklich.
Jak wynik zmniejsza punkt tayaniya lod, i to temperatura staje nienalezycie nisko, w rzedzie to pobylo w firmie panstwowej, i lod pod konkami natychmiast kolejno do wody.

Nach dem Rascheln des Eises über Bord des Dampfers haben wir verstanden,
Po szelest lód o burta parowiec my zrozumiałem,

Auf der Oberfläche des Eises flackern und reflektieren die Sterne,
Na powierzchni połysku lodem i odzwierciedlają gwiazd,

Wenn sich samonolitschiwat die Grenzen mit unrein oto des Eises und des Schnees von den Oberflächen,
Jesli zamonolichivat styki od surowego oto lod i snieg przez powierzchnie,

Die trügerische Beschaffenheit des Eises zeigte sich bereits zu Beginn der Expedition,
Lód ujawnił zdradziecką naturę już w początkowym etapie ekspedycji,

Unsere Hauptaufgabe in unserem Labor in Paris ist es, die Struktur des Ozeans genau unterhalb des Eises zu untersuchen.".
Naszym głównym zadaniem w laboratorium w Paryżu jest przyjrzenie się strukturze oceanu tuż pod lodem.

auf die feine Schicht des Eises die Schilde gelegt, sind übergegangen durch den Kanal.
pokładłszy na cienki warstwa lód tarcza, przeszedłem przez kanał.