EMANZIPATION - übersetzung ins Polnisch

• emancypacja
• wyzwolenie
• emancypacji
• emancypacyjną
• emancypację
• emancypacją
• wyzwolenia
• emanacja
• emancypację kobiet

Beispiele für die verwendung von Emanzipation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Emanzipation ist Teil des Feminismus, doch geht dieser darüber hinaus.
Feminizm zakłada emancypację, ale idzie znacznie dalej.

Die gesellschaftliche Emanzipation des Juden ist die Emanzipation der Gesellschaft vom Judentum.".
Społeczna emancypacja Żydów jest emancypacją społeczeństwa od żydostwa.”.

bauern begann unter dem banner der emanzipation.
włościan rozpoczęła się pod ogólnym hasłem wyzwolenia.

Make-up spielt eine wichtige Rolle in der Emanzipation der Frau.
Makijaż odegrał ważną rolę w emancypacji kobiet.

Und Emanzipation hat dann schon ihren Preis.
Tak więc emancypacja ma swoją cenę.

Die Bourgeoisie erkauft ihre allmähliche gesellschaftliche Emanzipation mit dem sofortigen Verzicht auf eigene politische Macht.
Burżuazją okupuje swą stopniową emancypację społeczną natychmiastowym zrzeczeniem się własnej władzy politycznej.

Jüdische Bildungsgeschichte zwischen Emanzipation und Ausgrenzung, Paderborn 1997).
między emancypacją, a wyłączeniem, Paderborn 1997).

Was ist der wirkliche theoretische Sinn der"sexuellen Emanzipation" der"Demokraten"?
Jaki jest prawdziwy sens teoretycznego seksualnego„wyzwolenia demokratów”?

Liebe in Zeiten der Emanzipation.
Miłość w czasach emancypacji.

Jüdische Emanzipation.
Emancypacja Żydów.

Wanda Rutkiewicz lebt die Emanzipation in der Tat und braucht nicht mehr darüber zu reden.
Wanda Rutkiewicz wyraża emancypację swoimi czynami i nie musi już o niej mówić.

Er nannte das die Emanzipation der Dissonanz.
Nazwał to emancypacją dysonansu.

Eine Studie über die Geschichte der Meinung ist eine notwendige Vorbedingung für die Emanzipation des Geistes.".
Badanie historii opinii jest konieczne wstępne do wyzwolenia umysłu.".

Lassen Sie die Schüler eine Zeitplan nach Emanzipation Proklamation.
Niech uczniowie stworzą oświadczenie proklamacji po emancypacji.

Jüdischen Emanzipation.
Emancypacja Żydów.

Sein verkniffener Kampf gilt der Emanzipation.
Cierpiącą zwłoki jest walka o ich emancypację.

Dass dies mit der Emanzipation der Frau zusammenhängt.
Że łączy się to z emancypacją kobiet.

Gesellschaftliche Umwälzungen kündigen sich durch die Emanzipation der Frau an.
Przemiany społeczne doprowadziły do emancypacji kobiet.

Emanzipation der Juden.
Emancypacja Żydów.

Sie können es in meinem Namen benutzen, für die Emanzipation der hiesigen Sklaven.
Mógłbyś je wydać w moim imieniu, powiedzmy, na emancypację lokalnych niewolników.