ENDDATUM - übersetzung ins Polnisch

• data zakończenia
• datę końcową
• ostatecznego terminu
• data końca
• daty zakończenia
• datę zakończenia
• daty końcowej
• data końcowa

Beispiele für die verwendung von Enddatum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Anfangs- und Enddatum der Stellenlaufzeit.
Początkową i końcową datę urlopu;

Wo finde ich das Enddatum für bestimmte Versionen von. NET Core?
Gdzie znajdę daty końcowe dla konkretnych wersji programu. NET Core?

Legt das Enddatum und die Uhrzeit der Sommerzeit fest.
Określa końcową datę i godzinę przejścia na czas letni.

Wir können bestimmen, das Enddatum der Welt und das Kommen von Jesus Christus?
Możemy określić datę końca świata i przyjście Jezusa Chrystusa?

Die Dauer ist durch Anfangs- und Enddatum des Arbeitsverhältnisses anzugeben.
Powinno się określić początkową oraz końcową datę trwania stosunku pracy.

Enddatum: Nach Fertigstellung(ca. 2 Jahre).
Data zakończenia: po zakończeniu(około 2 lata).

Enddatum der ICO 07.09.2018.
Data końcowa ICO 07.09.2018.

Legt für die Sommerzeit 2011 das Enddatum auf den ersten Sonntag im März fest.
Ustawia 2011 Data końcowa czasu letniego za pierwszą niedzielę marca.

Voraussichtliches Anfangs- und Enddatum der Entsendung in Belgien;
Przewidywaną datę rozpoczęcia i zakończenia delegowania pracowników na terytorium Polski;

Ein Enddatum ist noch nicht festgelegt, denn die Aktion soll bleibende Veränderung bewirken.
Nie ma określonego czasu zakończenia, bo zakłada, że zmiana będzie na stałe.

Beginn- und Enddatum des Aufenthaltes in der Unterkunft.
Dokładna data rozpoczęcia i zakończenia pobytu w instytucji przyjmującej.

Bestimmen Sie Start- und Enddatum des Tests.
Wybierz datę rozpoczęcia i zakończenia testu.

Diese Projekte haben noch kein Anfangs- und Enddatum.
To wyzwanie nie ma daty początkowej, ani końcowej.

in dem Fischereitätigkeiten genehmigt sind Anfangs- und Enddatum, Fischereizone.
obszar działalności połowowej data rozpoczęcia i zakończenia, obszar połowowy.

Wenn Sie Benutzerdefiniert auswählen, können Sie ein Intervall(Anfangs- und Enddatum) angeben.
Po wybraniu opcji Niestandardowy możesz określić zakres Data od i Data do.

Start und Enddatum der Reise.
Datę rozpoczęcia i zakończenia delegacji.

Wenigstens gibt es ein Enddatum.
Przynajmniej jest jakiś termin.

Projektdauer(Anfangs- und Enddatum).
Czas trwania projektu(orientacyjne daty rozpoczęcia i zakończenia).

Service nummer Datum Startdatum Enddatum.
Zadanie Data rozpoczęcia Data zakończenia.

Unter diesem Szenario würde in einer Verordnung ein Enddatum für die SEPA-Umstellung festgelegt.
W ramach tego scenariusza w drodze rozporządzenia zostałby określony końcowy termin migracji do SEPA.