ERNSTHAFT - übersetzung ins Polnisch

• poważnie
• serio
• naprawdę
• poważny
• bardzo
• powaznie
• poważne
• na poważnie
• powaga
• poważna
• poważnego
• bardziej

Beispiele für die verwendung von Ernsthaft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Glauben Sie ernsthaft, dass Sie in so einem Haus leben?
Naprawdę pan myśli, że mieszka w takim domu?

Wann warst du das letzte Mal glücklich? Aber ernsthaft.
Ale serio, kiedy ostatni raz byłeś szczęśliwy?

Du kannst doch jetzt nicht ernsthaft an Essen denken.
Daj spokój, chyba nie myślisz na poważnie o jedzeniu w takiej chwili.

Dies könne die internationale Sicherheit ernsthaft gefährden.
Mogłoby to być poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa międzynarodowego.

Alexandra braucht ernsthaft Hilfe.
Aleksiej bardzo potrzebuje twojej pomocy.

Jeong-in, ernsthaft.
Jeong-in, poważnie.

Ernsthaft, in zwei Minuten fahre ich.
Powaga! Jeszcze dwie minuty i jadę.

Commander, das kannst du nicht ernsthaft in Erwägung ziehen.
Nie mozesz tego powaznie rozwazac. Komandor.

Ich dachte ernsthaft, er würde mich vergewaltigen und töten.
Naprawdę myślałam, że mnie zgwałci i zabije.

Ernsthaft, ich darf nichts sagen.
Serio nie mogę powiedzieć.

Es könnte langsam mal jemand ernsthaft so meinen!
Że ktoś kiedyś na poważnie może tak pomyśleć!

Sie hatte ernsthaft in Erwägung gezogen, dieses Angebot anzunehmen.
Z resztą, bardzo rozważała czy przyjąć tę propozycję.

Geld zu leihen ernsthaft in 48h.
Pieniądze pożyczać poważne w 48h.

Aber ich bin ernsthaft verliebt in dich.
Zakochana. Ależ ja jestem… poważnie w Tobie.

Wie ernsthaft wurde es zwischen ihnen beiden?
Jak poważny był wasz związek?

Ernsthaft. Irgendetwas passiert hier.
Powaga, coś się dzieje.

Ernsthaft, du bist wie ein kleiner Junge.
Naprawdę, jesteś jak mały chłopiec.

Aber ernsthaft, wählt Moscato.
Ale serio, głosujcie na Moscato.

Sie gefährdeten ernsthaft die Gesundheit der Patientin!
Powaznie narazić zdrowie pacjenta!

Im Mai 2008 habe ich ernsthaft was dagegen unternommen.
Na poważnie zająłem się tym w 2008.