EU-PROGRAMMS - übersetzung ins Polnisch

• programu
• programu unii europejskiej

Beispiele für die verwendung von Eu-programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

die Vorlage eines EU-Programms in diesem Bereich verschoben.
przełożyła przedłożenie unijnego programu w tym zakresie.

die Teil des EU-Programms für lebenslanges Lernen ist.
które jest częścią unijnego programu„Uczenie się przez całe życie”.

der zur Schaffung eines EU-Programms führt, das die Verfügbarkeit von GMES-Diensten und von wichtigen Beobachtungsdaten sichert.
który prowadziłby do ustanowienia unijnego programu mającego zapewnić dostępność usług GMES oraz podstawowych danych obserwacyjnych.

Aus all diesen Gründen sind sie ein Schlüsselelement sowohl der europäischen Kulturagenda wie auch des EU-Programms Kultur 2007-2013.
Ze wszystkich wspomnianych powodów są one kluczowym elementem Europejskiej agendy kultury, a także programu UE Kultura 2007-2013.

die im Rahmen des EU-Programms„Jugend in Aktion“ gefördert wurden.
finansowane w ramach programu UE„Młodzież w działaniu”.

Die für die Bewertungsmaßnahmen anfallenden Kosten sind im Rahmen eines EU-Programms übliche Ausgaben und werden aus den Verwaltungsmitteln des künftigen Programms bestritten.
Koszty związane z tymi działaniami stanowią zwykły wydatek w ramach unijnego programu i zostaną pokryte z budżetu administracyjnego przyszłego programu..

an einer Diskussionsrunde zur Ansiedlungspolitik teil, die im Rahmen des EU-Programms„Zentralmassiv“ initiiert wurde.
przyciągania przedsiębiorstw w ramach programu„Masyw Centralny”.

des Siebten Rahmenprogramms der EU-Programms( RP7) mit 5,9 Millionen EUR gefördert wird.
rybołówstwo i biotechnologia"(KBBE) Siódmego Programu Ramowego(7PR).

Die Sondermaßnahme des EU-Programms„Kultur“ zielt in den Jahren 2009 und 2010 auf dieses Gebiet ab; eine neue Initiative für die regionale und interregionale Zusammenarbeit soll 2011 ins Leben gerufen werden.
W 2009 i 2010 r. na tym regionie skoncentrowano specjalne działania europejskiego programu Kultura, a w 2011 r. ma zostać rozpoczęta nowa inicjatywa na rzecz współpracy regionalnej i międzyregionalnej.

Seit dem Start des EU-Programms für lebenslanges Lernen hat die Kommission die Bedeutung der Studienbesuche bekräftigt
Od powstania europejskiego programu„Uczenie się przez całe życie” Komisja wspiera organizację wizyt studyjnych

der dort lebenden Menschen zuständig sind, sollten Projekte zur Prüfung der Bereitschaft im Rahmen des EU-Programms für territoriale Zusammenarbeit in Erwägung ziehen
regionalne odpowiedzialne za ochronę wybrzeża atlantyckiego oraz jego mieszkańców powinni rozważyć projekty w zakresie sprawdzania gotowości w ramach unijnego programu współpracy terytorialnej,

das nun in die Bauphase eingetreten und auf eine kontinuierliche Unterstützung des EU-Programms für die Fusionsenergieforschung angewiesen ist.
wymaga stałego wsparcia ze strony europejskiego programu badań nad energią termojądrową.

angenommen werden soll und dessen Ziel die gegenseitige Anerkennung des EU-Programms für zugelassene Wirtschafts beteiligte
mającej na celu ustanowienie wzajemnego uznawania programu upoważnionego przedsiębiorcy Unii Europejskiej

angenommen werden soll und dessen Ziel die gegenseitige Anerkennung des EU-Programms für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte und des US-Programms"Customs-Trade Partnership
mającej na celu ustanowienie wzajemnego uznawania programu upoważnionego przedsiębiorcy Unii Europejskiej

Das Projekt war Teil des EU-Programms Clean Sky.
Projekt był częścią unijnej inicjatywy Czyste Niebo.

Logo des EU-Programms„Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft“.
Nabór wniosków w Programie„Prawa, równość i obywatelstwo”.

EPROC wird realisiert im Rahmen des EU-Programms INTERREG IIIB Nordwest.
Projekt„eFarmer” organizowany jest w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego INTERREG IIIC.

Das MEDCORE-Projekt konnte mit der Unterstützung und Finanzierung eines EU-Programms durchgeführt werden.
Projekt MEDCORE zorganizowany został przy wsparciu i dofinansowaniu w ramach programu UE.

Die Jugendinitiative wurde über die Aktion 1.2 des EU-Programms JUGEND IN AKTION gefördert.
Wsparcie uzyskano z Komisji Europejskiej w ramach PROGRAMU MŁODZIEŻ W DZIAŁANIU AKCJA 1.2 INICJATYWY MŁODZIEŻOWE.

Wurde Igum im Rahmen des EU-Programms"Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen 2004-2006" gefördert.
W 2005 roku Firma została beneficjentem programu Unii Europejskiej"Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw 2004- 2006”.