EXISTENZMINIMUM - übersetzung ins Polnisch

• minimum egzystencji
• minimum socjalnego
• minimum egzystencjalnego
• utrzymanie

Beispiele für die verwendung von Existenzminimum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Arbeiten am Existenzminimum?
Na poziomie minimum egzystencji?

Wir verpflichten uns, allen Mitarbeitern den Real zu zahlen Existenzminimum für die realen Lebenshaltungskosten.
Jesteśmy zobowiązani do płacenia wszystkim pracownikom za prawdziwe LivingWage za rzeczywiste koszty utrzymania.

Sie lebten am Existenzminimum.
Żyli na krawędzi.

Gesetzlicher Mindestlohn 2013(Existenzminimum).
Minimalne wynagrodzenie w 2013 roku(płaca minimalna).

Viele Menschen lebten am Existenzminimum.
Wiele ludzi żyło na krawędzi egzystencji.

Die Sozialhilfe soll in der Schweiz grundsätzlich garantieren, dass niemand unter das Existenzminimum fällt.
Zasadniczo pomoc społeczna w Szwajcarii powinna gwarantować, że nikt nie spadnie poniżej poziomu egzystencji.

Immer mehr HilfeempfängerInnen unter dem Existenzminimum.
Coraz więcej emerytów ze świadczeniami poniżej minimalnej.

Etwa ein Drittel davon lebt unter dem Existenzminimum.
Wśród tych rodzin jedna trzecia żyje poniżej minimum poziomu egzystencji.

Ich habe über Jahre am Existenzminimum gelebt.".
Od kilku lat żyję na poziomie minimum socjalnego.

Die Reduzierung der Rentenniveaus unter das Existenzminimum, wie sie in einigen Mitgliedstaaten vorgenommen wurde,
Obniżanie emerytur poniżej minimum socjalnego, do czego doszło w niektórych państwach członkowskich,

Stats diskutieren Alliance'90/The Greens' Antworten: Ja, und es zu einem Existenzminimum machen Source.
Statystyki omawiać Alliance '90/The Greens' odpowiedź: Tak, i zrobić z niej pensję wystarczającą na utrzymanie Source.

Die Menschen im Gazastreifen leben am Existenzminimum. Der Unterschied zwischen den beiden palästinensischen Gebieten wird immer deutlicher.
Mieszkańcy Strefy Gazy żyją na skraju ubóstwa; różnica pomiędzy dwoma palestyńskimi terytoriami zaczyna być oczywista.

da die Zahl der Arbeitslosen steigt und das Existenzminimum sinkt, äußerst wichtig.
czasie kryzysu bardzo ważna, ponieważ rośnie liczba bezrobotnych, a poziom minimum socjalnego spada.

das allgemeine Kindergeld sowie die bedarfsabhängigen Kindergeldleistungen und das Existenzminimum für Kinder ab Januar 2015 zu erhöhen.
zasiłku na dziecko odpowiadającego potrzebom oraz o podwyższeniu poziomu minimum socjalnego na dziecko, od stycznia 2015 r.

die Unterhaltspflicht mehr als das Existenzminimum ist, aber weniger als der Betrag, der für den allgemeinen Nutzen
alimenty są czymś więcej niż utrzymaniem, ale mniejszym niż kwota potrzebna do ogólnego świadczenia

Da sich der Prozentsatz der unter dem Existenzminimum lebenden Bevölkerung mit 52,5% kaum geändert hat,
Biorąc pod uwagę, że odsetek osób żyjących poniżej poziomu minimum socjalnego niemal nie uległ zmianie i kształtuje się na poziomie 52,

angegebene Summe unter dem erforderlichen Mindestbetrag, so muss der Ausländer eine Bescheinigung darüber vorlegen, dass er über Mittel verfügt, die der Differenz zwischen dem Existenzminimum für persönliche Bedürfnisse
cudzoziemiec zobowiązany będzie przedłożyć dokument potwierdzający posiadanie środków w wysokości odpowiadającej różnicy pomiędzy minimalnymi kosztami zaspokojenia potrzeb osobistych

Unterhalb des Existenzminimums.
Poniżej minimum egzystencji.

Definition des Existenzminimums.
Definicja minimum egzystencji.

Ein Großteil der Bevölkerung lebte unterhalb des Existenzminimums.
Znaczna część ludności egzystowała poniżej minimum socjalnego.