EXPOSITIONEN - übersetzung ins Polnisch

• ekspozycji
• narażenia
• ekspozycje
• ekspozycja
• ekspozycjach
• narażenie
• narażeń
• narażeniu

Beispiele für die verwendung von Expositionen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Und all das dank modernen multimedialen Expositionen.
A to wszystko dzięki nowoczesnym ekspozycjom multimedialnym.

Die Expositionen im Messepalast und im Kinsky-Palais sind auch für Behinderte zugänglich.
Ekspozycje pałacu Veletržní oraz pałacu Kinskich są dostępne również dla osób niepełnosprawnych.

Expositionen von den neuen Möbelsammlungen.
Ekspozycje nowych kolekcji mebli.

Diese Befunde wurden bei Expositionen beobachtet, die deutlich unterhalb der klinisch relevanten Exposition lagen.
Wyniki te obserwowano przy ekspozycji na lek znacznie poniżej wartości istotnych klinicznie.

Innovative Werbung der unternehmenseigenen Ereignisse: Stilvolle Präsentationen und Expositionen.
Innowacyjna reklama produkcji- stylowe prezentacje i ekspozycje.

Die Expositionen lagen jeweils unterhalb des humantherapeutischen Bereichs bei der empfohlenen klinischen Dosierung.
Ekspozycja na lek była niższa niż zalecana w praktyce klinicznej u ludzi.

Ausstellungen, Expositionen(Handelszentren, Museen,
wystawy, ekspozycje(centra handlowe,

Im Erdgeschoss befinden sich Expositionen fast aller Tiergruppen.
W zbiorach wystawione są skamieliny prawie wszystkich grup zwierząt.

Im Museum kann man einige dauerhafte Expositionen besuchen, und zwar die Mineralogie-,
W muzeum można zwiedzić kilka wystaw stałych, a mianowicie:

Meist weit verbreitet und in allen Expositionen.
Zwykle szeroko obecny, często na wszystkich wystawach.

Aktuell Informatione und Expositionen.
Aktualna informacja a wystawa.

Es gab keine testikuläre Toxizität bei Ratten bei Expositionen(AUC), die den Expositionen beim Menschen unter RHD ähnlich waren.
Nie obserwowano toksycznego wpływu na jądra u szczurów przy ekspozycji(AUC) zbliżonej do tej osiąganej u ludzi po ZLD.

Ermittlung von Situationen, in denen es zu potenziellen Expositionen oder unfallbedingten und unbeabsichtigten medizinischen Expositionen kommen könnte;
Określenia sposobów, w jakie mogą się pojawić narażenia potencjalne lub przypadkowe i niezamierzone narażenia na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych;

Ausgehend von einem Vergleich der Expositionen von Plasma und Liquor überquert LBQ657 in begrenztem Maße die Blut-Hirn-Schranke(0,28%).
Porównanie ekspozycji osocza i CSF wykazało, że LBQ657 przenika przez barierę krew-mózg w ograniczonym stopniu(0,28%).

Jedoch waren die Expositionen in den embryofötalen Entwicklungsstudien unter der klinischen Exposition basierend auf AUC-Vergleichen.
Jednak narażenia w badaniach nad rozwojem zarodka i płodu były poniżej klinicznej ekspozycji na podstawie porównania AUC, zatem, trudno jest określić, na ile te wyniki można ekstrapolować na ludzi.

Sorafenib erwies sich bei Gabe an Ratten und Kaninchen bei Expositionen unterhalb der klinischen Exposition als embryotoxisch und teratogen.
Po podaniu szczurom i królikom sorafenib wykazywał działanie embriotoksyczne i teratogenne przy ekspozycji poniżej oczekiwanej ekspozycji klinicznej.

Die bei Kaninchen untersuchten maximalen Expositionen waren jedoch nicht höher als die therapeutischen Expositionen siehe Abschnitt 5.3.
Jednak maksymalne ekspozycje oceniane u królika nie przekraczały tych uzyskiwanych terapeutycznie patrz punkt 5.3.

In Absatz 3 sind die bei der Risikobewertung zu berücksichtigenden Faktoren aufgeführt, um festzustellen, wie Expositionen beseitigt werden könnten bzw. was alternativ zu tun wäre.
Ustęp 3 zawiera wykaz czynników, które należy uwzględnić w ocenach ryzyka w celu ustalenia możliwego sposobu wyeliminowania narażenia oraz rozważenia możliwych systemów alternatywnych.

Vernissage und Expositionen in elektronischer Form auf der Website veranstaltet.
koncertów- wernisaży oraz ekspozycji w formie elektronicznej na stronach internetowych.

Die systemischen Expositionen waren um mehr als das 10-Fache höher als die entsprechenden therapeutischen Expositionen beim Menschen Cmax, kumulative AUC.
Ekspozycje ogólnoustrojowe przekraczały ekspozycje terapeutyczne u ludzi po inhalacji o wartości większe niż 10 Cmax, zbiorcze AUC.