Beispiele für die verwendung von Galileo-programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Das Galileo-Programm ist in zwei Phasen gegliedert.
Das GALILEO-Programm allein sollte ungefähr 100.000 Arbeitsplätzen schaffen.
Sam program GALILEO powinien docelowo przyczynić się do powstania około 100 000 miejsc pracy.Das Galileo-Programm ist endlich fertig.
Program Galileo jest ostatecznie gotowy.Das Galileo-Programm hat sich aber bereits erheblich verzögert.
System Galileo miał już wiele opóźnień.Das Galileo-Programm gliedert sich in zwei Phasen.
Program Galileo składa się z dwóch etapów.Von Anfang an ist das GALILEO-Programm erheblich durch das gemeinschaftliche Budget finanziert worden.
Tak więc od samego początku program GALILEO był finansowany w istotnej mierze z budżetu wspólnotowego.Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, das Galileo-Programm ausdrücklich unter den Zielen und Ressourcen der Digitalen Agenda aufzuführen.
Komitet wzywa Komisję do wyraźnego uwzględnienia programu Galileo w celach i zasobach agendy cyfrowej.Die EU muss als Eigentümerin des aus dem Galileo-Programm hervorgehenden Systems feststellen, welche Risiken im Zusammenhang mit den europäischen GNSS-Programmen bestehen,
Unia Europejska jako właściciel systemu tworzonego w ramach programu Galileo musi określić ryzyka związane z europejskimi Der Ausschuss bekräftigt seine volle Unterstützung für das GALILEO-Programm und betont, dass dieses ohne weitere Verzögerungen abgeschlossen werden muss.
EKES potwierdza bezwarunkowe poparcie dla programu GALILEO i podkreśla konieczność jego realizacji bez dalszych opóźnień.Die Gesamtkosten für das GALILEO-Programm für die Definitions-, Entwicklungs-
Całkowity koszt programu GALILEO na etapie projektowania,Das GALILEO-Programm zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für die Satellitennavigation und -ortung für zivile Zwecke zu schaffen.
Celem programu GALILEO jest stworzenie pierwszej światowej infrastruktury satelitarnej nawigacji radiowej i pozycjonowania opracowanej szczególnie do celów cywilnych.Wie EGNOS symbolisiert das Galileo-Programm den Geist Europas:
Tak jak EGNOS program Galileo symbolizuje ducha Europy:Das Galileo-Programm ist für seinen Neustart bereit,
Program Galileo jest przygotowany do nowego STARTU,Der gemeinschaftliche Beitrag, der dem Galileo-Programm durch die vorliegende Verordnung zugeteilt wird, wird gewährt mit dem Ziel der Kofinanzierung von.
Wkład Wspólnoty udzielany programowi na mocy niniejszego rozporządzenia przyznany jest w celu współfinansowania.In Anbetracht der Größe des Projektes sorgen wir uns auch über die ungeeignete Nutzung der Zahlungsermächtigungen im Galileo-Programm und bedauern den vollständigen Mangel an Daten zum Tourismus.
Zważywszy na wielkość projektu, niepokoimy się także o nieadekwatne wykorzystanie środków na płatności w programie Galileo i ubolewamy nad całkowitym brakiem danych dotyczących turystyki.Auf dieser Grundlage könnte im Prinzip ein erheblicher Betrag innerhalb der Rubrik 1A für das Galileo-Programm umgewidmet werden.
Na tej podstawie byłoby zasadniczo możliwe przekazanie znacznej kwoty na program Galileo poprzez ponowny podział zasobów w pozycji 1A.Verwaltungs- und Beschaffungsverfahren der Galileo-Programme vorgenommen wurden.
procedur udzielania zamówień programów Galileo wprowadzone przez to drugie rozporządzenie.Verbesserung der beiden europäischen Satellitennavigationssysteme, nämlich des aus dem Galileo-Programm hervorgegangenen Systems
tj. systemu utworzonego w ramach programu Galileo i systemu EGNOSrealistischer erweist, als es beim Galileo-Programm der Fall war.
miało to miejsce w przypadku programu Galileo.nicht richtig umgesetzt werden würde. Darüber, was mit der Europa-2020-Strategie und dem GALILEO-Programm passieren würde, brauchen wir gar nicht zu sprechen.
nie będzie realizowana prawidłowo, a cóż dopiero mówić o losach strategii Europa 2020 i programu GALILEO.
