GEISTIGER - übersetzung ins Polnisch

• duchowej
• intelektualnej
• umysłowym
• psychicznego
• umysłu
• mentalnej
• intelektualnie
• intelektualną
• duchowym
• duchowych
• umysłowej
• duchowy
• intelektualna
• psychicznym
• umysłowego
• umysłową
• psychicznej
• psychiczny
• intelektualnym
• mentalnych
• mentalnym
• mentalny

Beispiele für die verwendung von Geistiger auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Verrat und geistiger Finsternis!
zdrady i ciemności duchowej.

Früher dachte man, dass Menschen mit geistiger Behinderung keine Entscheidungen treffen können.
Wstęp W przeszłości ludzie myśleli, że osoby niepełnosprawne intelektualnie nie mogą podejmować żadnych decyzji.

Darüber hinaus wurde ein größerer Schutz geistiger Eigentumsrechte vereinbart.
Uzgodniono również wysoki poziom ochrony praw własności intelektualnej.

Alternative in der Behandlung von Rheuma und körperlicher und geistiger Erschöpfung.
Pomocniczo natomiast w leczeniu reumatyzmu oraz wyczerpania fizycznego i psychicznego.

Geistiger Behinderung und ihre Familien.
Z niepełnosprawnością intelektualną i ich rodzin.

Auf geistiger Ebene steht sie für Mut und Intelligenz.
Na poziomie umysłu reprezentuje odwagę i inteligencję.

Kapsel 1 Stunde vor großer geistiger oder körperlicher Anstrengung.
Kapsułka na 1 godz. przed dużym wysiłkiem umysłowym lub fizycznym.

Nach Jahren mühevoller geistiger Praxis war sie eine Bodhisattva geworden.
Po latach trudnej praktyki duchowej stała się bodhisattwą.

Special Olympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit geistiger Behinderung.
Olimpiady Specjalne to igrzyska olimpijskie dla osób niepełnosprawnych intelektualnie.

Mitteilung über Zuwiderhandlungen der Wahrung geistiger Eigentumsrechte.
Zawiadomienie o naruszeniu Intelektualnej Własnosci.

Centella asiatica- verbessert psycho-emotionalen Zustand des Menschen, geistiger und körperlicher Aktivität;
Centella asiatica- poprawia stan psycho-emocjonalny człowieka, psychicznego i aktywności fizycznej;

Diese aber hat seine Männlichkeit und Fraulichkeit mit geistiger Strahlung durchtränkt.
A ta przesycała duchowym promieniowaniem jego męskość i kobiecość.

Menschen mit geistiger Behinderung wollen und können.
Osoby z niepełnosprawnością intelektualną potrafią i chcą pracować.

Sie Erfahrungen auf geistiger Ebene mit Erfahrungen auf sensorischer Ebene vergleichen, ist.
Porównasz doświadczenie na poziomie umysłu z doświadczeniem na poziomie zmysłów, to doświadczenie.

Menschen mit geistiger Behinderung.
Osoby z upośledzeniem umysłowym.

Sie zeugen von Mut, einem ungebrochenen Lebenswillen und geistiger Stärke.
Są one wyrazem determinacji, niezłomnej woli do życia i siły duchowej.

Wurde eine Tagesstätte zur Förderung von Kindern mit geistiger Behinderung eingerichtet.
W 1973 roku powstał tu Państwowy Dom Pomocy Społecznej dla dzieci niepełnosprawnych intelektualnie.

Dementsprechend ist der Begriff Plagiat als geistiger Diebstahl definiert.
Plagiat określany jest mianem kradzieży intelektualnej.

Aufgerichtete Schlange sehen: symbolisiert das Streben nach hohen Idealen und geistiger Entwicklung.
Wąż z podniesioną głową oznacza dążenie do wysokich ideałów i rozwoju psychicznego.

Auch in geistiger Hinsicht ist niemand vollkommen frei.
Również w sensie duchowym nikt nie cieszy się całkowitą wolnością.