GENERISCHER - übersetzung ins Polnisch

• ogólnych
• generycznych
• rodzajowa
• ogólne
• i

Beispiele für die verwendung von Generischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Darüber hinaus wurde ein generischer Multi-Risiko-Rahmen namens"Virtual City" entwickelt,
Ponadto opracowano ogólne ramy nazywane"wirtualnym miastem",

Undead- ein generischer Name von Spielfiguren,
Undead- ogólna nazwa postaci w grze,

Im Rahmen der Forschungsprogramme wird die Kommission neben bereits laufender generischer Forschung in Bezug auf Inhalte(Suchmaschinen, Sprachtechnologien, usw.)
W ramach programów badań naukowych Komisja podejmie następujące szczegółowe inicjatywy w dziedzinie zasobów związanych z kulturą, bliskie prowadzonym ogólnym badaniom powiązanym z tematyką zawartości wyszukiwarki,

die Rolle der Marken zu klären und für Ausgewogenheit zwischen generischer Förderung und Förderung von Marken zu sorgen.
roli znaków towarowych oraz proporcji między promocją ogólną a promocją marek.

Nach Ansicht des EWSA sollte in den Förderbestimmungen die Rolle der Marken geklärt und für Ausgewogenheit zwischen generischer Förderung und Förderung einer einzelnen Marke gesorgt werden.
EKES podkreśla, że ustawodawstwo dotyczące promocji powinno jasno określić rolę znaków towarowych oraz proporcje między promocją ogólną a promocją jednej marki.

Nach Ansicht des EWSA sollte in den Förderbestimmungen die Rolle der Marken geklärt und für Ausgewogenheit zwischen generischer Förderung und Förderung von Handelsmarken gesorgt werden.
EKES podkreśla, że ustawodawstwo dotyczące promocji powinno jasno określić rolę znaków towarowych oraz proporcje między promocją ogólną a promocją prywatnych znaków towarowych.

Daher werden Synergien zwischen den gesellschaftlichen Herausforderungen und der Entwicklung generischer grundlegender und industrieller Technologien unterstützt.
Zostanie więc udzielone wsparcie na rzecz osiągnięcia silnej synergii między wyzwaniami społecznymi a rozwojem rodzajowych technologii wspomagających i przemysłowych.

Integration vorhandener generischer eGovernment-Komponenten und Netzwerkinfrastrukturen liefern.
integrować dostępne ogólne elementy administracji elektronicznej i infrastruktury sieciowej.

Produktion oder Export generischer Arzneimittel nicht untergraben.
produkcji i wywozu leków generycznych.

einschließlich IP-Adressen, generischer Standorte, Serviceanbieter,
w tym adresy IP, ogólne lokalizacje, dostawcy usług,

Diese Zusagen sind: Den Mitgliedstaaten steht es frei, alle Klauseln zu nutzen, die ihnen die Herstellung generischer Arzneimittel gestatten, und sie in Entwicklungsländer auszuführen,
Te zobowiązania są następujące: państwa członkowskie mogą korzystać z zapisów pozwalających im na produkcję leków generycznych i eksportować je do ubogich krajów rozwijających się;

Kein generisches Stereotyp oder generischer Song.
A nie pospolite stereotypy i piosenki.

Die Einfuhr generischer Medikamente gegen Aids in Afrika.
Napływ generycznych leków antyretrowirusowych do Afryki.

Was ist Ventorlin Inhalator(Salbutamol)| Generischer Ventolin-Inhalator für?
Co to jest Ventorlin Inhaler(Salbutamol)| Czy używany jest generyczny inhalator Ventolin?

Physiologische und Leistungseffekte generischer gegen spezifisches aerobes Training bei Fußballspielern.
Fizjologiczne i wydajnościowe efekty ogólne i specyficzne treningi aerobowe u piłkarzy.

Jedes Arzneimittel verfügt über einen genehmigten Namen, auch generischer Name genannt.
Każdy lek ma zatwierdzoną nazwę określoną jako nazwa generyczna.

anwenden| Generischer Ventolin Inhalator?
Czy używany jest generyczny inhalator Ventolin?

Das Projekt entwickelte außerdem ein Rahmenwerk zur Skalierung beliebiger generischer Einheitsauflösungsalgorithmen und demonstrierte dessen Funktionsfähigkeit.
Opracowano także ramy do skalowania dowolnych ogólnych algorytmów rozkładu jednostek, a także potwierdzono efektywność stworzonych ram.

TPE ist ein gekürzte, generischer Name für thermoplastisches Elastomer,
TPE to ogólna nazwa dla elastomerów termoplastycznych,

Der SpeedBooster für Joomla ist auch ein generischer Joomla-Geschwindigkeit-Plugin, das zur Beschleunigung einer Joomla-Website verwendet werden kann.
SpeedBooster dla Joomla jest również ogólna Joomla prędkości Plugin, który może być używany do przyspieszenia dowolnej witryny joomla.