GESTEIGERTES - übersetzung ins Polnisch

• zwiększone
• zwiększenie
• większe
• podwyższonym
• zwiększona

Beispiele für die verwendung von Gesteigertes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ein gesteigertes Interesse ist aber bemerkbar.
Jednak można zauważyć wzrost zainteresowania.

vermindertes Wasserlassen, gesteigertes Durstgefühl, schneller Puls,
zmniejszone wydalanie wody, zwiększone pragnienie, szybkie tętno,

Die unmittelbare Wirkung des Rauchen Topfes enthält gesteigertes Gefühl, verändertes Zeitgefühl,
Bezpośrednim efektem puli palenia obejmuje zwiększone poczucie, zaburzenia poczucia czasu,

rechtsventrikulären Füllungsdruckes- Eine Reduktion des gesamten peripheren vaskulären Widerstands- Ein gesteigertes Herzminutenvolumen und einen verbesserten Herzindex.
prawej komory,- zmniejszenie całkowitego obwodowego oporu naczyniowego,- zwiększenie pojemności minutowej oraz poprawę wskaźnika sercowego.

In diesem gesteigertes Mentalität, sind Ihre Antworten sehr viel schneller,
W tym podwyższonym myślenia, twoje reakcje są znacznie szybsze,

der profitiert von seiner größere Penisgröße- seine Geliebte Vergnügen und gesteigertes Verlangen sind auch eine große Belohnung für die Mühe.
który czerpie korzyści z jego większy rozmiar penisa- przyjemność i zwiększone pragnienie jego kochanka są również wspaniała Nagroda za wszystkie starania.

Ihr gemeinsamer Nenner besteht tatsächlich in der Stärkung des Verbraucherschutzes, insbesondere durch gesteigertes Verbraucherbewusstsein im Hinblick auf Bedingungen und Preise von Dienstleistungen.
Ich wspólnym mianownikiem jest potrzeba wzmocnienia ochrony konsumentów, zwłaszcza poprzez zwiększenie świadomości klientów w zakresie prawdziwych warunków i cen usług.

In diesem gesteigertes Haltung, Ihre Antworten sind viel schneller,
W tym podwyższonym myślenia, twoje reakcje są znacznie szybsze,

Bei Patienten, die Aripiprazol einnehmen, kann gesteigertes Verlangen insbesondere nach Glücksspiel, sowie die Unfähigkeit dieses zu kontrollieren, auftreten.
Patologiczne uzależnienie od hazardu i inne zaburzenia kontroli impulsów Podczas przyjmowania arypiprazolu u pacjentów mogą występować zwiększone popędy, w szczególności popęd do hazardu i niezdolność do kontrolowania tych popędów.

Daten zur Reproduktions- und Entwicklungstoxikologie eines zellbasierten trivalenten Influenza-Impfstoffs(TIVc) lassen kein gesteigertes Risiko für Entwicklungsstörungen erkennen.
Dane dotyczące szkodliwego wpływu na rozrodczość i rozwój odnoszące się do trójwalentnych szczepionek przeciw grypie wytwarzanych na bazie komórek nie wskazują na zwiększone ryzyko zaburzeń rozwojowych.

Pathologisches Spielen und andere Störungen der Impulskontrolle Bei Patienten, die Aripiprazol einnehmen, kann gesteigertes Verlangen insbesondere nach Glücksspiel,
Patologiczne uzależnienie od hazardu i inne zaburzenia kontroli impulsów Podczas przyjmowania arypiprazolu u pacjentów mogą występować zwiększone popędy, w szczególności popęd do hazardu

Als besonders scharfe Wächter wurden in früherer Zeit Hunde angesehen, die ein gesteigertes Misstrauen gegenüber Fremden zeigten.
Jako szczególnie ostre, postrzegane były we wcześniejszym czasie psy, które okazywały podwyższoną nieufność względem obcych.

Social Stories sorgen durch Wiederholungen für ein gesteigertes Selbstvertrauen, was diese schwierigen Erfahrungen weniger beängstigend und berechenbarer macht.
Historie społeczne zapewniają wzrost zaufania dzięki powtórzeniu, co sprawia, że te trudne doświadczenia są mniej przerażające i bardziej przewidywalne.

nehme ein“ gesteigertes, allgemeines Lebensrisiko” in Kauf,
Take a“wzrosła, ryzyka ogólnego życia” w dziale,

Dies setzt wiederum ein gesteigertes Bewusstsein dafür voraus, dass Entwicklung
To z kolei wymaga lepszego uświadomienia sobie faktu,

Durch ein gesteigertes Anspruchsniveau der Verbraucher wird unweigerlich auch der europäische Binnenmarkt durch die Nutzung europäischer Forschungsergebnisse und die Erfüllung der Umweltziele stimuliert.
Podnoszenie wymagań konsumentów będzie najlepszym bodźcem dla europejskiego rynku wewnętrznego przy jednoczesnym wykorzystaniu wyników europejskich badań naukowych i urzeczywistnianiu celów ochrony środowiska.

Gleichzeitig dürfte ein gesteigertes Bewusstsein für den Energieverbrauch auch Verhaltensänderungen in Privathaushalten und Unternehmen nach sich ziehen.
Jednocześnie oczekuje się, że większa wiedza na temat zużycia energii doprowadzi do zmian zachowania na poziomie gospodarstwa domowego i przedsiębiorstwa.

Ein gesteigertes Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert mündete im Jahr 1905 in einem Referendum und letztendlich in der Unabhängigkeit Norwegens.
Rosnący nacjonalizm w XIX wieku doprowadził do referendum w 1905 r. przyznającego niepodległość Norwegii.

Windenergie besitzen Brennstoffzellen ein gesteigertes Interesse von Regierungen und Industrien.
ogniwa paliwowe dowiadczaj rosncego zainteresowania ze strony rzdów państw i przemysłu.

langfristige Auswirkungen und ein gesteigertes Interesse an Kollegen
długotrwałe efekty oraz wzrost zainteresowania u koleżanek,