Beispiele für die verwendung von Halb so auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Aber wenn er nur halb so gut wie Kivu ist, brauchen wir nicht lange.
Ale jeśli jest choć w połowie taki jak Kivu, to bardzo krótko.Die Antwort"negative" erhielt ein wenig mehr als halb so viele Stimmen(24%).
Odpowiedź"negatywne" otrzymał nieco ponad pół jak najwięcej głosów(24%).Das ist halb so.
Jest to tak na pół.Nicht halb so gut erkannt als ex socia.".
Ex socio nie jest się do połowy tak dobrze poznanym jak ex socia.Und ich war nicht halb so gut, wie Bobby.
A nie byłem w połowie taki jak Bobby.
Und ich bin nicht mal halb so stark wie du.
Ist sie nur halb so cool wie.
Chciałam ją poznać, bo jeśli jest choć w połowie tak fajna jak siostra.Ich denke, es wäre allein nur halb so viel Spaß.
Myślę, że byłoby w połowie tak fajnie.Und ich bin nicht mal halb so zäh wie du.
A nie jestem nawet w połowie tak twarda.Ach, ist halb so schlimm.
Nic nie jest w połowie tak straszne.Dein Tod wird dauern, wenigstens halb so lang.
Twoja śmierć będzie trwała co najmniej połowę tego czasu.Sie wird im kommenden Jahr nur noch halb so gross.
W przyszłym roku będzie to połowa tej wielkości.Der kleinste ist nur halb so.
Najmniejszy ma zaledwie połowę wielkości.Ich habe 6.000 Mann, und Ihr habt… halb so viele, wenn überhaupt?
Mam sześć tysięcy ludzi. A ty ile, połowę tego?- Jeszcze mniej?Wenn ich in 20 Jahren nur halb so gut aussehe, bin ich ein Glückspilz.
Jeśli za 20 lat będę wyglądał w połowie tak dobrze jak ty, będę szczęśliwym człowiekiem.Ich hatte schon viele neue Nachbarn, aber keiner war auch nur halb so toll wie du.
Miałem wcześniej nowych sąsiadów, połowie tak dobry jak ty. ale żaden nie był nawet w.Die mit Gilenya behandelten Patienten erlitten etwa halb so viele Schübe wie die Patienten, die Placebo erhalten hatten.
U pacjentów przyjmujących lek Gilenya liczba nawrotów była o około połowę mniejsza niż u pacjentów, którym podawano placebo.Und wenn sie auch nur halb so effektiv ist, wie wir annahmen, dann gibt es eine Menge anderer Dinge, für die wir vielleicht eher Geld ausgeben sollten.
Ale jeśli były tylko w ½ tak efektywne jak myślimy wtedy jest wiele innych rzeczy na które lepiej wydawać pieniądze.Die Patienten, die Gilenya erhalten hatten, erlitten etwa halb so viele Schübe wie die Patienten, die Interferon beta-1a erhalten hatten.
U pacjentów otrzymujących lek Gilenya liczba nawrotów była o około połowę mniejsza niż u pacjentów, którym podawano interferon beta-1a.Was dies bedeutet, dass nach jeder nachfolgenden 30 Minuten, die halb so viel Restozon wäre am Ende der Periode
Co to oznacza, że po każdym okresie kolejnych 30 minut będzie połowie tak dużo pozostałości ozonu pozostaje na koniec okresu,
