HEFTIGER - übersetzung ins Polnisch

• silny
• gwałtowne
• intensywne
• mocniej
• ostry
• bardziej
• duży
• zacięta
• ciężki
• gwałtowniej
• poważny

Beispiele für die verwendung von Heftiger auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Heftiger Protest aus der Bevölkerung.
Ostry protest mieszkańców.

Regen und heftiger Gegenwind waren unsere ständigen Begleiter.
Deszcz oraz silny wiatr byli moimi pierwszymi przeciwnikami.

Mit jedem Schritt heftiger.
Z każdym pchnięciem mocniej.

Wir müssen immer noch zum Supermarkt, bevor es noch heftiger schneit.
Musimy jeszcze wpaść do warzywniaka zanim jeszcze bardziej się rozpada.

Das ist oft ein heftiger Schock.
To zazwyczaj duży szok.

Um das Ruhegeld war nach Wulffs Rücktritt Mitte Februar ein heftiger Streit unter Juristen entbrannt.
Po ustąpieniu Wulffa w połowie lutego, sprawa apanaży wywołała wśród prawników gwałtowne spory.

Heftiger Schneefall, bodennahe Schneeverwehungenweather condition.
Intensywne opadu śniegu, niskie zamiecie śnieżneweather condition.

Heftiger Morgen?
Ciężki poranek?

Ein heftiger Kampf hinter uns!
Zacięta walka za nami!

Heftiger Streit in der Union.
Ostry spór w UE.

Es weht ein heftiger Wind, der uns fast von den Füßen reißt.
Do tego wieje silny wiatr, prawie spycha nas z drobi.

Dominguez bedrängt Boudreau immer heftiger.
Dominguez napiera coraz mocniej.

Ich habe Angst, dass es nächstes Jahr mit Französisch noch heftiger wird?
Może w następnym roku w noworocznych postanowieniach będzie jeszcze bardziej francusko?

Es war wohl ein heftiger Schlag.
To był zapewne duży cios.

Heftiger Schneefall, Regenweather condition.
Intensywne opady śniegu, deszczweather condition.

Heftiger Tag, Agent?
Ciężki dzień, agencie Fury?

Je heftiger Israel zuschlägt,
Im gwałtowniej Izrael uderza,

Heftiger Wintereinbruch in Bulgarien und Griechenland.
Ostry atak zimy w Rumunii i Bułgarii.

Ein heftiger Taifun wütet in Japan.
Silny tajfun uderzył w Japonię.

Ein heftiger Kampf hinter uns!- Foodworks Polska.
Zacięta walka za nami!- Foodworks Polska.