HERNACH - übersetzung ins Polnisch

• potem
• miał
• później
• wtedy
• następnie podlegać

Beispiele für die verwendung von Hernach auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Er erkrankte hernach, und nach wenigen Tagen verstarb er.
W końcu zachorował i po kilku dniach umarł.

Ein Synonym für hernach.
Synonimy dla następnie.

Ein Konsens wurde in der Debatte hernach nicht gefunden.
Po debacie nie uzyskano konsensusu.

Daß sie ein Zeichen seien unter euch. Wenn eure Kinder hernach ihre Väter fragen werden
Aby to było na znak między wami, gdyby potem pytali synowie wasi mówiąc:

Sam 15:1- Und es geschah hernach, da schaffte sich Absalom Wagen
Sam 15:1- I stało się potem, że sobie nasprawiał Absalom wozów,

Ischariot; der verriet ihn hernach, und war der Zwölfe einer.
bo go ten wydać miał, będąc jednym z onych dwunastu.

Ein paar Jahre hernach, nach der merkwürdigen Nacht in der Galerie auf Urnekloster,
Kilka lat później, po tej osobliwej nocy w galerii w Urne,

Wer von euch hernach ungläubig wird,
A kto z was potem pozostanie niewiernym,

Derselbe Hosius präsidierte hernach auf dem Konzil zu Sardica mit Ausschluß des Gesandten des römischen Bischofs Julius.
Ten sam Hoziusz, przewodniczył później na synodzie w Sardycji, wyłączając delegata Juliusza, biskupa rzymskiego.

Damit du aber hernach nicht wieder auf unerlaubten Wegen gehst,
Ale żebyś potem nie zszedł na złą drogę,

tötet Grendel, wobei Ihnen hernach Freispiele gewährt werden.
Wygrasz wtedy darmowe spiny.

Ihre Bewertung könnte hernach von einer einzigen Behörde vorgenommen werden,
Wnioski te mogłyby następnie podlegać ocenie tylko jednego organu,

Ihre Bewertung könnte hernach von einer ein zigen Behörde vorgenommen werden,
Wnioski mogłyby następnie podlegać ocenie tylko jednego organu,

Ihre Bewertung könnte hernach von einer einzigen Behörde vorgenommen werden,
Wnioski te mogłyby następnie podlegać ocenie tylko jednego organu,

Ihre Bewertung könnte hernach von einer einzigen Behörde vorgenommen werden,
Wnioski mogłyby następnie podlegać ocenie tylko jednego organu,

Und die vorne vorgingen und die hernach folgten, schrieen
A którzy wprzód szli, i którzy pozad szli, wołali,

Hernach gibt man noch 300 g echten Bienenhonig dazu
Następnie dodaje się jeszcze 300 g prawdziwego miodu pszczelego

Und hernach, nach ungezählten Zeitaltern
A potem, po niezliczonych epokach

Und siehe, das andere Tier hernach war gleich einem Bären
Potem oto bestyja druga podobna niedźwiedziowi;

Und die, welche hernach glauben und auswandern und(für Allahs Sache)
A ci, którzy uwierzyli później, którzy wywędrowali razem i walczyli wraz z wami,