HOFFTEN - übersetzung ins Polnisch

• mieli nadzieję
• liczyli
• mają nadzieję
• liczyły
• się spodziewali

Beispiele für die verwendung von Hofften auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Unsere Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen heraus.
W tobie nadzieję mieli ojcowie nasi; nadzieję mieli, a wybawiłeś ich.

Klar, wir hofften, dass dies das letzte Begräbnis gewesen war.
Oczywiście wszyscy mieliśmy nadzieję, że to ostatni pogrzeb.

Wir alle hofften, dass die Antworten bereits auf dem Weg waren.
Wszyscy mieliśmy nadzieję,/że wkrótce wszystko się wyjaśni.

Wir glauben, dass Lachlan den Fremden kannte und hofften… Was?
Uważamy, iż Lachlan spotkał włóczęgę i mieliśmy nadzieję, że… W każdym razie?

Als sie ihn schrieben, hofften sie, dass man so tanzt.
Kiedy napisali ten kawałek, chcieli, żeby ludzie do niego tak tańczyli.

(21) Wir aber hofften, er sei es, der Israel erlösen werde.
(21) A my mieliśmy nadzieję, że to On wyzwoli Izraela.

Wir aber hofften, er sollte Israel erlösen.
A my spodziewaliśmy się, że on odkupi Izraela.

Die Menschen hofften, seine Rückkehr würde auch die gute alte Zeit zurückbringen.
Mieszkańcy stracili już nadzieję, że dobre czasy powrócą.

Sie hofften auf Unterstützung ihres Bestrebens nach Unabhängigkeit.
Oczekiwali od niego wsparcia w swoich dążeniach do niepodległości.

Wir aber hofften, dass er der sei, der Israel erlösen solle.».
A my spodziewaliśmy się, że On właśnie miał wyzwolić Izraela”.

Die Fans hofften, dass.
Fani spodziewali się, że.

Wir aber hofften, er sei es, der Israel erlösen werde.
A my mieliśmy nadzieję, że On jest tym, który będzie wyzwalał Izrael.

Aber alle hofften auf Verbesserung.
Wszyscy oczekiwaliśmy poprawy.

Unsere Väter hofften auf dich.
Tobie zaufali ojcowie nasi.

Alle standen auf und hofften, dass es nicht das letzte Mal war.
Wszyscy wrócili zadowoleni i z nadzieją, że to nie ostatni raz.

Auch Imtiyaz' Eltern hofften auf einen bessere Zukunft für ihren Sohn.
Rodzice Marcela także nieustannie starają się o lepszą przyszłość dla syna.

Sie hofften auf die Befreiung.
Oni oczekiwali na wyzwolenie.

Er benennt die enttäuschte Hoffnung: Wir aber hofften, er sei es, der Israel erlösen werde.
Rozczarowani uczniowie mówią: A my mieliśmy nadzieję, że to On wyzwoli Izraela.

Mädchen hofften, etwas über ihren zukünftigen Bräutigam zu erfahren.
Kiedyś dziewczęta chciały dowiedzieć się czegoś o swoim przyszłym mężu.

Wir aber hofften, er sei der, welcher Israel erlösen sollte.
A my mieliśmy nadzieję, że On jest tym, który będzie wyzwalał Izrael.