INITIATION - übersetzung ins Polnisch

• inicjacja
• initiation
• inicjacji
• wtajemniczenie
• inicjację
• inicjacją

Beispiele für die verwendung von Initiation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das Hypophysenhormon FSH ist essentiell für die Initiation und Aufrechterhaltung der Spermatogenese beim Menschen.
Testosteron wraz z FSH przede wszystkim odpowiadają za inicjację i utrzymywanie spermatogenezy.

Die Firmung ist die Initiation in das Erwachsenwerden.
Wyprowadzka z domu jest inicjacją dorosłości.

SIP-Einstellungen(Session Initiation Protocol) sind für bestimmte Netzdienste.
Ustawienia SIP(Session Initiation Protocol) są niezbędne dla niektórych usług.

Sie ist die Zahl der Initiation.
Jest to pierwszy poziom inicjacji.

Diese Initiation sollte zum Verständnis des»Mysteriums von Golgatha« vorbereiten.
Ta inicjacja miała przygotować do zrozumienia„Misterium Golgoty”.

Und je eher die Initiation, desto besser.
A im szybciej przejdziesz inicjację, tym lepiej.

Und dieses Jahr 1956 war auch meine politische Initiation gewesen.
Ten rok 1956 stał się moją polityczną inicjacją.

SIP(Session Initiation Protocol) ist auch ein von IETF entwickeltes Multimedia-Kommunikationsprotokoll.
Protokół SIP(Session Initiation Protocol) to także multimedialny protokół komunikacyjny opracowany przez IETF.

spezialisierter Weg der Initiation.
specjalistyczna ścieżka inicjacji.

Initiation Ausbildung in Fotografie-"Die Alpen in der Provence".
Inicjacja Szkolenie w Fotografia-"Alpy w Prowansji".

Vorausgesetzt, Euer Verstand übersteht die Initiation.
Poczytalny umysł. Oczywiście, jeśli ukończysz swą inicjację.

Zündholz ist nicht das richtige Feuer bei der Initiation.
Zapałka nie wytworzy odpowiedniego ognia do inicjacji.

Stipendien für wissenschaftliche Initiation CNPq.
Stypendiów dla Naukowego Initiation CNPq.

Initiation in die Forschung in den Sozialwissenschaften.
Inicjacja badań naukowych w naukach społecznych.

Ich werde heute Nacht zur Hexenstunde zu dir kommen… und wir werden deine Initiation vollenden.
Przyjdę dziś do ciebie w nocy, w godzinę czarownic i dokończymy inicjację.

Die fünf Verheissungen männlicher Initiation.
Pięć kroków męskiej inicjacji.

Neu!!: Pidgin(Instant Messenger) und Session Initiation Protocol· Mehr sehen».
Nowy!!: Pidgin i Session Initiation Protocol· Zobacz więcej».

Initiation ist nun ein Gruppenereignis,
Inicjacja jest teraz wydarzeniem zbiorowym,

Jetzt werden wir deine Initiation beenden.
Teraz dokończymy twoją inicjację.

Auf dem See können Sie Schulen für Windsurfen und Segeln zu einer Initiation finden.
Na jeziorze można znaleźć szkoły dla windsurfingu i żeglowania do inicjacji.