Beispiele für die verwendung von Interpretierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Marpa interpretierte den Traum ausführlich.
Marpa obszernie ten sen zinterpretował.Dann brachte man sie mit den entsprechenden Teilen von Emersons Werken in Verbindung und interpretierte sie.
Następnie powiązał je z odpowiednimi częściami utworów Emersona i zinterpretował je.Das Team untersuchte, wie Ricoeur Hegels dialektische Negation zur Verkennung(z.B. Kampf, Verbrechen, Bösartigkeit) und andere Konzepte des deutschen Philosophen interpretierte.
Przyjrzano się, w jaki sposób Ricoeur interpretował dialektyczną negację Hagla dotyczącą błędnego rozpoznania(np. walka, przestępczość, zło), a także inne koncepcje niemieckiego filozofa.Die für die Durchsetzung des Gesetzes zuständige Behörde, die Standards in Public Office Commission(SIPOC), interpretierte das Wort"politisch" in den letzten Jahren so,
W ostatnich latach interpretacja słowa"polityczny" ze strony organu zajmującego się egzekwowaniem prawa,Für den Interpreter ist das interpretierte Programm nur Daten.
Für den Interpreter ist das interpretierte Programm nur Daten.
Interpretowany program to, dla interpretera,oft falsch interpretierte Vertrauensverhältnis zwischen Bank und Kunden bindet
Man entwickelte, überwachte und interpretierte Indizes für biologische Merkmale,
Opracowywano, monitorowano i interpretowano wskaźniki cech biologicznych,Beim Freddie Mercury Tribute Concert 1992 interpretierte Paul Young das Lied als Gastsänger der drei verbliebenen Bandmitglieder.
der Stimme kritisch sah, und nachträglich alles, was ich sagte durch die Linse von latentem Wahnsinn interpretierte.
który także uznał głos za niepokojący, interpretując wszystko, co powiedziałam przez pryzmat utajonego szaleństwa.100 andere Studenten glauben hier an eine falsch interpretierte Geschichte, das alles bedeutet nicht,
100 innych studentów myślicie, że źle zinterpretowałem historię, to nie oznacza,der durch seine Studien und Bauten in Athen die griechische Antike architektonisch neu entdeckte und interpretierte.
Duńczyk, który poprzez swoje studia i budowle w Atenach na nowo odkrył i zinterpretował architekturę greckiego antyku.der durch seine Studien und Bauten in Athen die griechische Antike architektonisch neu entdeckte und interpretierte.
Duńczyk, który poprzez swoje studia i budowle w Atenach na nowo odkrył i zinterpretował architekturę greckiego antyku.Alles rund um Perl, einer interpretierten Skriptsprache.
Wszystko co jest związane z Perlem- interpretowanym językiem skryptowym.Der elektronische Impuls ist analog zum interpretierten Klang.
Impuls elektroniczny jest analogiczny do interpretowanego dźwięku.falsch interpretierter Handschrift, Verwirrung durch Medikamentennamen,
Im dritten Jahrtausend v. Chr. notierten und interpretierten mesopotamische Könige ihre Träume auf Wachstafeln.
Tysiące lat przed naszą erą królowie z Mezopotamii zapisywali i interpretowali swoje sny przy pomocy płyt woskowych.kompromißlos ein vielschichtiges Bild des gespiegelten, interpretierten und tatsächlichen Lebens des Malte Laurids Brigge.
bezkompromisowy sposób wielowarstwowy obraz przedstawionego, zinterpretowanego i rzeczywistego życia Malte-Lauridsa Brigge.Die Lea-der-Gruppen interpretierten Innovation und Pilotkonzepte als neue Verfahren, neue Produkte
Grupy programu Leader interpretowały innowację i pilotaż jako nową metodę,der zum Menschen in der von der Überlieferung gelebten und interpretierten Schrift spricht. Mit anderen Worten:
który przemawia do człowieka w Piśmie Świętym, przeżywanym i interpretowanym przez Tradycję; innymi słowy,
