KNOCHENRESORPTION - übersetzung ins Polnisch

• resorpcję kości
• resorpcji kości
• resorpcja kości

Beispiele für die verwendung von Knochenresorption auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Linie bei Tumorpatienten berichtet, die mit Arzneimitteln, welche die Knochenresorption hemmen wie Zoledronsäure, behandelt wurden siehe Abschnitt 4.4.
leczonych produktami leczniczymi hamującymi resorpcję kości, takimi jak kwas zoledronowy patrz punkt 4.4.

wurde in erster Linie bei Tumorpatienten berichtet, die mit Arzneimitteln, welche die Knochenresorption hemmen wie z. B. Zoledronsäure Accord, behandelt wurden(siehe Abschnitt 4.4).
przede wszystkim u pacjentów z rozpoznaniem raka, leczonych produktami leczniczymi hamującymi resorpcję kości, takimi jak kwas zoledronowy(patrz punkt 4.4).

die mit Arzneimitteln behandelt wurden, welche die Knochenresorption hemmen, wie z. B. Zoledronsäure medac(siehe Abschnitt 4.4).
leczonych produktami leczniczymi hamującymi resorpcję kości, takimi jak produkt Acidum zoledronicum medac(patrz punkt 4.4).

Linie bei Tumorpatienten berichtet, die mit Arzneimitteln, welche die Knochenresorption hemmen wie z. B. Zometa, behandelt wurden(siehe Abschnitt 4.4).
leczonych produktami leczniczymi hamującymi resorpcję kości, takimi jak produkt leczniczy Zometa(patrz punkt 4.4).

Es hemmt den zunehmenden Verlust an Calcium in den Knochen(Knochenresorption) und verhütet Knochenkomplikationen und- brüche infolge der Ausbreitung von Krebszellen in den Knochen.
Jego działanie polega na hamowaniu zwiększonej utraty wapnia z kości(resorpcji kości) i w ten sposób zapobiega powikłaniom kostnym i złamaniom związanym w rozsiewem komórek nowotworowych do kości.

Bazedoxifen vermindert die Knochenresorption und senkt die Spiegel biochemischer Marker des Knochenumbaus auf das prämenopausale Niveau.
Bazedoksyfen zmniejsza resorbcję kości i zmniejsza stężenie biochemicznych markerów obrotu kostnego do zakresu właściwego dla okresu przedmenopauzalnego.

können die Folge intensiver Knochenresorption und Osteogenesis imperfecta sein.
może wynikać z intensywnej resorpcji kości i niedoskonałej osteogenezy.

die mit Arzneimitteln behandelt wurden, die die Knochenresorption hemmen, darunter Ibandronsäure siehe Abschnitt 4.4.
leczonych produktami hamującymi proces resorpcji kości, takimi jak kwas ibandronowy patrz punkt 4.4.

die mit Arzneimitteln behandelt wurden, die die Knochenresorption hemmen(einschließlich Ibandronsäure)(siehe Abschnitt 4.4).
leczonych produktami hamującymi proces resorpcji kości, takimi jak kwas ibandronowy(patrz punkt 4.4.).

Die Wirksamkeit des Arzneimittels, das die Knochenresorption hemmt(höheres Risiko bei hochwirksamen Substanzen), die Art der Anwendung(höheres Risiko bei parenteraler Anwendung) und die kumulative Dosis der Knochenresorptionstherapie.
Iła działania produktu leczniczego, który hamuje resorpcję kości(większe ryzyko występuje po zastosowaniu leków o dużej sile działania), droga podania(większe ryzyko w przypadku podania pozajelitowego) oraz skumulowana dawka leków stosowanych w terapii antyresorpcyjnej.

Die Wirksamkeit des Arzneimittels, das die Knochenresorption hemmt(höheres Risiko für hochwirksame Substanzen), die Art der Anwendung(höheres Risiko bei parenteraler Anwendung) und die kumulative Dosis der Knochenresorptionstherapie.
Iła działania produktu leczniczego, który hamuje resorpcję kości(większe ryzyko występuje po zastosowaniu leków o dużej sile działania), droga podania(większe ryzyko w przypadku podania pozajelitowego) oraz skumulowana dawka leków stosowanych w terapii antyresorpcyjnej.

von Knochenspat gibt und die Dosis von einem Modell der Knochenresorption bei Ratten mittels allometrischer Extrapolation hochgerechnet wurde.
dawka została przeniesiona z modelu resorpcji kości u szczurów na zasadzie przeniesienia allometrycznego.

Da die Knochenresorption und die Knochenbildung zwei miteinander verbundene Prozesse sind, die für die Aufrechterhaltung der mechanischen Knocheneigenschaften sorgen,
Ponieważ resorpcja kości i tworzenie się kości są dwoma sprzężonymi procesami odpowiadającymi za trwałość właściwości mechanicznych kości,

Knochenmetastasen zeigten einen dosisabhängigen hemmenden Effekt auf die Osteolyse(nachgewiesen durch Marker der Knochenresorption) sowie eine dosisabhängige Wirkung auf skelettale Ereignisse.
hamujący wpływ na osteolizę kości, wyrażony przez markery resorpcji kości i zależny od dawki wpływ na występowanie zdarzeń kostnych.

Bei einigen Patienten mit chronischen Nierenerkrankungen, Knochenresorption beginnt um die Zähne
U niektórych pacjentów z przewlekłą chorobą nerek, Resorpcja kości rozpoczyna wokół zębów

Ibandronsäure zu biochemischen Veränderungen, die auf eine dosisabhängige Inhibierung der Knochenresorption hinweisen, einschließlich der Supprimierung von biochemischen Markern im Harn für den Knochenkollagenabbau(wie z. B. Desoxypyridinolin und die quervernetzten N-Telopeptide
wskazujące na zależne od dawki hamowanie resorpcji kostnej, obejmujące zmniejszenie wydalania w moczu biochemicznych wskaźników degradacji kolagenu kostnego(takich jak deoksypirydynolina,

In Tiermodellen führte Ibandronsäure zu biochemischen Veränderungen, die auf eine dosisabhängige Inhibierung der Knochenresorption hinweisen, einschließlich der Supprimierung von biochemischen Markern im Harn für den Knochenkollagenabbau wie z.B.
W doświadczeniach na modelu zwierzęcym kwas ibandronowy powodował zmiany biochemiczne, wskazujące na zależne od dawki hamowanie resorpcji kostnej, obejmujące zmniejszenie wydalania w moczu biochemicznych wskaźników degradacji kolagenu kostnego(takich jak deoksypirydynolina, Nkońcowe usieciowane telopeptydy kolagenu typu I(NTX)).

die 60-mg-Raloxifen-Therapien im Vergleich zu Placebo zu einer signifikanten Abnahme der Serummarker der Knochenresorption(C-Telopeptid) und Knochenbildung(Osteocalcin),
powodowała znaczące zmniejszenie stężenia osoczowych markerów resorbcji kości(C- telopeptyd)

C- terminales Propeptid von Typ I Procollagen); die Marker der Knochenresorption(C-Telopeptide im Serum und N-Telopeptid-Cross-Links im Urin) sanken ab dem dritten Monat der Behandlung über den Beobachtungszeitraum von drei Jahren.
propeptyd prokolagenu typu I) oraz zmniejszenie markerów resorpcji kości(usieciowane C- telopeptyd w surowicy i N- telopeptyd w moczu) od trzeciego miesiąca leczenia aż do 3 lat.

Knochenmetastasen zeigten einen dosisabhängigen hemmenden Effekt auf die Osteolyse(nachgewiesen durch Marker der Knochenresorption) sowie eine dosisabhängige Wirkung auf skelettale Ereignisse.
hamujący wpływ na osteolizę kości, wyrażony przez markery resorpcji kości, i zależny od dawki wpływ na występowanie zdarzeń kostnych.