KOEXISTENZ - übersetzung ins Polnisch

• współistnienie
• koegzystencja
• koegzystencji
• współżycia
• współistnieć
• współistnienia
• współistnieniu
• współistnieniem
• koegzystencję
• koegzystencją

Beispiele für die verwendung von Koexistenz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Friedliche Koexistenz in Europa.
Pokojowe współistnienie w Europie.

Anaya könnte zu einem starken Symbol der Koexistenz werden.
Anaya może stać się potężnym symbolem koegzystencji.

Eine Koexistenz war nicht mehr möglich.
Koegzystencja nie była już możliwa.

Die Richtlinie muss die Koexistenz dieser beiden Modelle ermöglichen.
Dyrektywa powinna umożliwić koegzystencję tych dwóch modeli.

Koexistenz mit IPv4.
Współistnienia z IPv4.

Natürlich gab es in den Botschaften keinerlei Hinweis auf Frieden, Koexistenz oder Toleranz.
Nie trzeba dodawać, że nie było tam nawet wzmianki o pokoju, współistnieniu lub tolerancji.

Eher eine Koexistenz!
Raczej współistnieniem.

Koexistenz mit IPv4.
Współistnienie z IPv4.

Polen und Deutschland-100 Jahre Koexistenz- Adam Krzemiński.
Polska i Niemcy- sto lat koegzystencji- Adam Krzemiński.

Koexistenz ist unmöglich.
Koegzystencja jest niemożliwa.

Zwischen Konfrontation und Koexistenz.
Między konfliktem a koegzystencją.

Wechselwirkung mit Fragen der Koexistenz.
Współzależności z kwestiami współistnienia.

Stattdessen schienen sie langfristig eine Koexistenz mit den Wirten durch passives Wirt-Schwitching aufrecht zu erhalten.
Wydawały się one utrzymywać długoterminową koegzystencję poprzez pasywną zmianę gospodarza.

friedliche Koexistenz und geistige Freiheit“.
pokojowym współistnieniu i wolności intelektualnej».

Koexistenz mit anderen Funknetzen.
Współistnienie z innymi sieciami radiowymi.

Grundsätze der Koexistenz.
Zasady koegzystencji.

Koexistenz der Religionen.
Koegzystencja wyznaniowa.

Menschen und Dinosaurier sind zur Koexistenz gezwungen.
Teraz ludzie i dinozaury będą zmuszone do współistnienia.

Leibliche Existenz ist immer Koexistenz, also Zwischenleiblichkeit.
Ponadto życie ludzkie jest zawsze koegzystencją, czyli współistnieniem.

Koexistenz mit lokalen Gemeinschaften.
Współistnienie z lokalnymi społecznościami.