LANGSAMERES - übersetzung ins Polnisch

• wolniejszy
• wolniejszym
• wolniej
• spowolnienie
• wolniejsze
• wolniejszego

Beispiele für die verwendung von Langsameres auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Langsameres Wachstum ist die neue Normalität.
Powolny wzrost będzie nową normą.

Analysten hatten ein noch langsameres Wachstum erwartet.
Analitycy oczekiwali powolnego wzrostu.

Putin: Grund für Regierungswechsel ist langsameres Arbeitstempo der Regierung.
Gomułka: Tempo wprowadzania zmian przez rząd zbyt powolne.

Mögliche Ursachen für ein langsameres Wachstum gibt es mehrere.
Ale jest wiele możliwych powodów powolnego rozwoju.

Dieser Fonds könnte im besten Fall Entwicklungsländer auf ein langsameres Wachstum bei der Nutzung von fossilen Brennstoffen vorbereiten.
Fundusz mógłby, w najlepszym przypadku, przygotować kraje rozwijające się na wolniejszy wzrost wykorzystania paliw kopalnych.

lässt das Pigment langsameres trocknen, und hält die Mischung glatt,
pozwalają pigmentowi wysychać wolniej i utrzymują mieszaninę w stanie gładkim,

verbesserte körperliche Funktion und langsameres Fortschreiten der Gelenkschädigung.
poprawę funkcjonowania fizycznego i spowolnienie progresji uszkodzenia stawów.

Studien zeigen, dass ein langsameres Essen dazu beitragen kann, dass Sie sich satt fühlen und abnehmen.
Badania wykazały, że wolniejsze jedzenie pomaga zmniejszyć ilość potrzebną do tego, by poczuć się usatysfakcjonowanym.

Solche eine bescheidene Rate auf Basis langsameres Wachstum zurückzuführen,
Takie skromne wynagrodzenie można przypisać do wolniejszego wzrostu bazy,

bietet der Süden ruhige Strände und ein langsameres, einfacheres Lebenstempo.
południe oferuje spokojniejsze plaże i wolniejsze, prostsze tempo życia.

Wenn sie saubereres, langsameres Wasser haben, kann man sich neue Wege einfallen lassen, damit zu leben.
Jeśli mamy czystszą i wolniejszą wodę, możemy w nowy sposób z nią żyć.

langsamer fahren zu lassen, denn ein langsameres Schiff ist ein ruhigeres Schiff.
które przemierzają Arktykę, bo wolniejszy statek to cichszy statek.

das eigene Fahrzeug sich mit hoher Geschwindigkeit an ein deutlich langsameres Objekt annähert.
własny samochód zbliży się z dużą szybkością do znacznie wolniej jadącego obiektu.

Höhere Arbeitslosigkeitsraten, ein langsameres Wachstum, kleinere Anlagenrendite
Wyższa stopa bezrobocia, spowolniony wzrost, niższe zwroty z inwestycji

was flaches und langsameres Wasser bedeutet.
co oznacza płytszą i wolniejszą wodę.

In den südlichen EU-Nachbarländern war ein langsameres Wachstum zu verzeichnen, insbesondere in den Ländern, in denen der demokratische Übergang mit sozialen Unruhen,
W południowym sąsiedztwie UE wzrost gospodarczy był wolniejszy, zwłaszcza w krajach, w których przemianom demokratycznym towarzyszyły niepokoje społeczne,

so sollte unsere Anpassung an diese neuen globalen Zusammenhänge- mit einem Potenzial für ein langsameres Wachstum als erwartet- nicht um den Preis von entweder Protektionismus und neuen Handelshindernissen
wspólną politykę rolną, nasze przystosowanie się do tego nowego kontekstu światowego- przy potencjalnie wolniejszym wzroście niż oczekiwano- nie powinno dokonywać się za cenę protekcjonizmu

gegenüber dem dritten Jahresviertel möglicherweise langsameres Wirtschaftswachstum im vierten Quartal hindeutete.
gospodarczego w czwartym kwartale, choć w tempie może nieco wolniejszym niż w trzecim kwartale.

eine gewaltige Marktverzerrung, ein langsameres Internet und negative Auswirkungen auf die Innovation.“.
znaczącymi zakłóceniami na rynku, wolniejszym internetem i negatywnym wpływem na innowacyjność.”.

sie bringen sehr wahrscheinlich für die stärker entwickelten Länder eine Verringerung oder ein langsameres Wachstum des materiellen Wohlstandes mit sich, können aber andererseits den Millionen von Menschen,
konieczność przekwalifikowania- że zmiany te pociągną za sobą z wielkim prawdopodobieństwem zmniejszenie lub powolniejszy wzrost dobrobytu materialnego dla krajów bardziej rozwiniętych; ale mogą także przynieść poprawę losu