LOGBUCH - übersetzung ins Polnisch

Beispiele für die verwendung von Logbuch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Stil/thema:

Danke. Ihre Bemerkung kommt ins Logbuch.

Dziękuję, panie Lamb. Pańskie komentarze zostaną zanotowane w dzienniku.

Logbuch des Käpt'ns, 25 August 1763.

Dziennik pokładowy, 25 sierpnia 1763.

Auswertung der M5-Leistung für das Logbuch.

Ocena przedstawienia M-5 będzie potrzebna do dziennika.

Wer dagegen protestieren will, soll es jetzt tun,… ich vermerke es in meinem Logbuch.

Jeśli ktoś chce się sprzeciwić, odnotuję to w swoim dzienniku.

Logbuch des Captains, letzter Eintrag.

Dziennik kapitana. Ostatni wpis.

War doch gestern Abend noch alles in Ordnung, oder? Ich meine nach der Eintragung im Logbuch.

Nocy wszystko było w porządku. Według dziennika, aż do ubiegłej.

Notieren Sie es im Logbuch.

Odnotuj to w dzienniku.

Logbuch des Sicherheitsoffiziers, Sternzeit 3177.

Dziennik oficera ochrony, data gwiezdna 3177.

So was sah ich im Logbuch.

Widziałam coś takiego w dzienniku.

Auf dieselbe Art und Weise können Sie auch Aufzeichnungen aus dem Logbuch löschen.

W ten sam sposób możesz również usunąć zapisy z dziennika.

Logbuch des Captains, Sternzeit… Ich bin mir nicht einmal sicher.

Dziennik kapitana, data gwiezdna… Nie jestem nawet pewna.

Sein letzter Eintrag im Logbuch lautete.

Ostatni wpis w dzienniku brzmiał.

Endlich etwas fürs Logbuch.

Nareszcie mam co wpisać do dziennika.

Ja. Persönliches Logbuch, Dr. Attis, Sternzeit 802,861.

Jasne. Dziennik osobisty, doktor Attis, data gwiezdna 802, 861.

Sie können sich auch die Zusammenfassungen aller im Logbuch gespeicherten Trainingseinheiten anzeigen lassen.

Można też wyświetlić podsumowania wszystkich treningów zapisanych w dzienniku.

Logbuch des Ersten Offiziers, Sternzeit 5-8-4-9-9-Komma-2.

Dziennik pierwszego oficera, data gwiezdna 58499.

Captain Sulu gab diese Reise nicht ins offizielle Logbuch ein.

Kapitan Sulu nie opisał tej wyprawy w oficjalnym dzienniku.

Logbuch des Captains, Nachtrag.

Dziennik kapitan, dodatek.

Bestätigung im Logbuch.

Potwierdzenia w dzienniku.

Der leitende medizinische Offizier persönliches Logbuch, ergänzend.

Oficera medycznego, uzupełnienie. Dziennik osobisty.