OFFENBARE - übersetzung ins Polnisch

• objawiam
• ujawniam
• jawny
• objawia
• odsłoni

Beispiele für die verwendung von Offenbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Offenbare deine Absichten.
Odkryj swoje intencje.

Meine innig geliebte Tochter, Ich offenbare euch heute eines der größten Geheimnisse der Endzeit.
Moja szczerze umiłowana córko, odkrywam wam dziś jedną z największych tajemnic czasów ostatecznych.

Öffne, offenbare Dich.
RzeczJasna, Ujawnij Się.

Sie beteten, daß Gott ihnen den heimlichen Traum offenbare.
Modlili się, aby Bóg ukazał im, o czym był sen.

Und ich offenbare euch die meinige.
A ja wyjawię wam swoją.

Leg deine Joker-Maske ab und offenbare deine Seele.
Dlatego zapraszam cię do zdjęcia maski Jokera i pokazania swojej duszy światu.

Doch heute Abend offenbare ich dir dann.
Ale dzisiaj wieczorem zademonstruje Ci.

Sie kommen mich nicht suchen, ich offenbare niemanden was ich weiß.
Nie przyszliście mnie szukać. Ja nie wyjawiam tego co wiem.

Kunst sei die Lüge, die die Wahrheit offenbare.
sztuka jest kłamstwem pozwalającym odsłonic prawdę.

Vereinige die Herzen Deiner Diener und offenbare ihnen Deine großen Absichten.
Zjednocz serca służebników Twoich i objaw im Twój wielki zamiar.

Der HERR wies mich jedoch an, dass ich sie jetzt noch nicht offenbare.
Pan przykazał mi jednak, abym nie objawiała ich jeszcze teraz.

Ich offenbare euch das, was der Wissenschaftler euch nicht lehren kann,
Objawiam wam to, czego naukowiec nie może was nauczyć,

die Ich euch offenbare!
przyjąć tajemnice, jakie wam objawiam!

dass ich kein Datum offenbare.
powiedziałem wam wiele razy, że Ja nie ujawniam dat.

Denn das offenbare Zeichen, durch sie geschehen,
Bo, że jawny cud przez nie jest uczyniony,

In ihm offenbare sich das Antlitz des wahren Gottes,
Ale w nim objawia się oblicze prawdziwego Boga,

Ich bin durch Zeiten der totalen Verwirrung gegangen, ohne offenbare Leitung, wo die leise,
Przeżywałem okresy całkowitego zamętu, bez żadnego wyraźnego prowadzenia, a ten cichy,

Dieser offenbare Zwischenfall interplanetarischer Kommunikation war möglich,
Taka, pozorna awaria w komunikacji międzyplanetarnej mogła zaistnieć,

so er hebt euch alle gegen ihn, denn dies ist nichts als offenbare Gerechtigkeit.
nic innego, jak oczywista sprawiedliwość.

so erhebt euch alle gegen ihn, denn dies ist nichts als offenbare Gerechtigkeit.
nic innego, jak oczywista sprawiedliwość.