PATHOGEN - übersetzung ins Polnisch

• patogen
• pathogen

Beispiele für die verwendung von Pathogen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wenn DNGR-1 ein Pathogen oder eine beschädigte Zelle erkennt,
Gdy DNGR-1 rozpozna patogen lub uszkodzoną komórkę,

fakultativ intrazelluläres Pathogen, das sich im Innern von Makrophagen vermehren kann", heißt es in der Studie.
fakultatywny patogen wewnątrzkomórkowy, który potrafi replikować się w makrofagach"- twierdzą autorzy raportu z badań.

Windpocken ist ein Prototyp von Windpocken. Pathogen- ein Virus, das von Tröpfchen in der Luft übertragen wird.
Ospa wietrzna to prototyp ospy wietrznej. Patogen- wirus przenoszony przez zawieszone w powietrzu kropelki.

um in einer stärkeren Form auf dem Pathogen zu wirken.
działać w mocniejszej postaci na patogen.

irgendwie in den Quinjet laden können,- explodiert er im…- Vakuum des Weltraums und das Pathogen verteilt sich wirkungslos.
jakoś załadować ją na pokład Quinjeta, wtedy wybuchnie w… próżni kosmosu, a patogen rozejdzie się bez szkód.

Zink zu akkumulieren und gemeinsame Abwehrreaktionen gegen das Pathogen, wie Zelltod, aufzuweisen, klassifiziert.
wykazywania typowych reakcji obronnych na patogen, takich jak śmierć komórki.

Was macht eine T Helfer Zelle wenn sie keine Wechselwirkung mit einem Pathogen hat, keine Dinge herstellt die so eine Wechselwirkung haben und auch selber nicht loszieht und selber andere Zellen abtötet?
Co robią pomocnicze limfocyty T, jeśli nie stykają się bezpośrednio z patogenem, nie produkują substancji skierowanych przeciw patogenom ani nie zabijają innych komórek?

Virginia Coady versucht, ihr Pathogen zur Waffe zu machen. Aber ohne ihre Daten, ohne das Original, stirbt Castor aus.
Virginia Coady usiłuje stworzyć broń z ich patogenu, ale bez badań i pierwowzoru"Kastor" wyginie.

Diese Arten wurden in dieser Zeitspanne nicht nur pathogen, sie entwickelten auch die Fähigkeit,
W takim czasie gatunki grzybów nie tylko mogą stać się patogenami, lecz również mogą przystosować się do nowych gospodarzy,

Anhand dieser Informationen befürchte ich, den Virus als äußerst pathogen, hoch ansteckend und tödlich in 100%
Mając te informacje,/muszę z przykrością stwierdzić,/że wirus jest/niezwykle patogeniczny,/wysoce zakaźny

gleichzeitig aber auch pathogen zu sein.
jednocześnie być patogennym dla drugiego.

gelten als bedingt pathogen- ihre spezifische Menge sollte nicht mehr als 5% betragen.
są uznawane za warunkowo patogenne- ich specyficzna ilość nie powinna przekraczać 5.

Infektionen durch Organismen berichtet, die nicht immer als pathogen angesehen wurden(einschließlich Micrococcus).
zakażenia związane z wkłuciem, wywołane przez mikroorganizmy nie zawsze uważane za patogeny(w tym mikrokoki).

aufweist, kann die Gesamtaktivität gegen dieses Pathogen verändert sein;
całkowie działanie na ten patogen może ulec zmianie;

Das EU-finanzierte Projekt"Regulation of pneumolysin in the human pathogen Streptococcus pneumoniae: A single cell approach"(PNEUMO-CELL)
W ramach finansowanego przez UE projektu"Regulation of pneumolysin in the human pathogen Streptococcus pneumoniae:

Das von der EU finanzierte Projekt GENOMEDYNAMICS(Genome dynamics of the human fungal pathogen Candida albicans)
Celem finansowanego przez UE projektu GENOMEDYNAMICS(Genome dynamics of the human fungal pathogen Candida albicans)

in der Europäischen Union sehr hoch ist, so dass Tylosin gegen dieses Pathogen möglicherweise nicht länger wirksam ist.
pochodzących z obszaru Unii Europejskiej jest bardzo wysoka i tylozyna może już nie być skuteczna przeciwko temu patogenowi.

das Virus weniger"pathogen" ist weniger in der Lage ist, eine Krankheit zu verursachen.
celu usunięcia dwóch genów, aby wirus stał się mniej patogenny mniej skłonny do.

Koordinator des Projekts PathCO(Pathogen COinfection: HIV,
koordynator projektu PathCO(Pathogen COinfection: HIV,

das Keimen widersteht und tötet(besonders pathogen) und eine selbstreinigende Funktion hat. Via Breathe-Test des Instituts für Physik und Chemie.
który odporny jest na zabijanie zarazków(szczególnie patogennych) i ma funkcję samooczyszczania. Test oddychania Via instytutu fizyki