PERICLES - übersetzung ins Polnisch

• perykles
• PERICLES

Beispiele für die verwendung von Pericles auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Informa tionen gesammelt haben, an der Evaluation der Erreichung der Programmziele"Pericles 2020" umfassend beteiligt werden.
informacji w tym zakresie, powinny być w pełni zaangażowane w ocenę osiągnięcia celów programu"Perykles 2020.

Vorgeschlagene Verlängerung und vorgeschlagener Betrag In Übereinstimmung mit der vom Evaluierenden bezüglich des Programms« Pericles» abgegebenen Empfehlung ist es angebracht, das Programm« Pericles» zu verlängern,
Wnioskowane rozszerzenie programu i kwota Zgodnie z zaleceniem oceniającego program Perykles należy rozszerzyć program Perykles, w związku z potrzebą:-- zachowania odpowiednich środków ostrożności, aby utrzymać na obecnym poziomie

In dieser Hinsicht hängen die Ergebnisse nicht nur von effizienten Maßnahmen im Rahmen des Programms"Pericles 2020", sondern auch von einer Reihe von äußeren Faktoren ab, einschließlich der Anzahl
W tym zakresie wyniki zależą nie tylko od skutecznych działań w ramach programu"Perykles 2020", ale także od wielu czynników zewnętrznych, w tym liczby falsyfikatów będących w obiegu,

Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung(Programm"Pericles 2020")(1)(nachfolgend der"Verordnungsvorschlag") ersucht.
szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem(program"Perykles 2020")(1) zwanego dalej"projektem rozporządzenia.

Das erste« Pericles"- Projekt wurde daher erst im Oktober 2002 durchgeführt,
pierwszy projekt w ramach programu Perykles zrealizowano w październiku 2002 r., a suma wykorzystana w

sonstigen widerrechtlichen Handlungen; Pericles 2020, Art. 4- Schutz von Euro-Banknoten
zwalczanie tych zjawisk; Perykles 2020 art. 4- ochrona banknotów

B Bohunice Pericles Schutz des Euro gegen Fälschungen.
B Bohunice Pericles ochrona euro przed podrabianiem.

TABELLE 2 _BAR_ PERICLES- DURCHGEFÜHRTE MAßNAHMEN IM ZEITRAUM 2002- 2004 UND GEPLANTE MAßNAHMEN FÜR 2005 _BAR.
Tabela 2_bar_ perykles- podsumowanie wykonania w latach 2002-2004 oraz plany na rok 2005_bar.

Wenn Pericles.
Jeśli Perykles będzie.

Tabelle 3 zeigt die Maßnahmenverteilung des Programms"Pericles.
W tabeli 3 przedstawiono analizę programu Perykles pod kątem typów projektów.

Jonathan Franzen? Nein, Pericles Franzen.
Jonathen Franzen? Nie, święty Franzen.

Trägt zur Verwirklichung der Ziele des Programms„Pericles“ bei;
Przyczynia się do osiągnięcia celów programu działania„Perykles”;

das Programm"Pericles" fortzuführen.
program Perykles powinien być kontynuowany.

Mit etwa 110 Aktionen und fast 6 000 geschulten Beamten leistet„Pericles“ einen wichtigen Beitrag zum Schutz des Euro gegen Fälschung.
Perykles stanowi istotny element zestawu środków służących ochronie euro przed fałszerstwami, czemu wyraz daje około 110 działań i blisko 6 000 przeszkolonych urzędników.

an den Schulungsmaßnahmen im Rahmen des Programms Pericles teil.
w działaniach szkoleniowych w ramach programu„Perykles”.

Auf der Grundlage des als Bezugsrahmen dienenden Betrags von 4 Mio. Euros beliefen sich die Mittelzuweisungen für das Programm« Pericles» auf 1,2 Mio.
Na podstawie kwoty referencyjnej w wysokości 4 mln EUR, zatwierdzono roczne środki na program Perykles w kwocie 1, 2 mln EUR na rok 2002;

Die Kommission führt das Programm Pericles durch, das dem Austausch, der Unterstützung
Komisja prowadzi program Perykles- program wymiany,

Nun, Klasse. Es war Pericles welcher den Leuten von Athen sagte sie sollen sich sammeln in den Gassen der Stadt während seine Flotte die Spartaner auf See aufrieb.
To właśnie Perykles powiedział Ateńczykom, by zgromadzili się u bram miasta, podczas gdy jego flota zaatakuje Spartan od strony morza.

Daher ist die EZB der Ansicht, dass es nicht angebracht ist, in Erwägung zu ziehen, den Erwerb von Falschgelddetektoren mit Mitteln des Programms"Pericles 2020" zu finanzie ren oder Falschgelddetektoren durch auf Geldfälschungsbekämpfung spezialisierte Behörden zu ver wenden.
Dlatego też EBC wyraża opinię, że niewłaściwe jest rozważanie zakupu przyrządów do rozpoznawania falsyfikatów z funduszy programu"Perykles 2020" bądź używania przyrządów do rozpoznawania falsyfikatów przez wyspecjalizowane organy ds. zwal czania fałszowania. 2.4.

die im Rahmen des Programms"Pericles 2020" finanziert werden sollen(2),
nakładania się kompetencji programu"Perykles 2020" i innych odpo wiednich programów