PILOTPROGRAMM - übersetzung ins Polnisch

• program pilotażowy
• programu pilotażowego
• projektem

Beispiele für die verwendung von Pilotprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dieses Pilotprogramm wird es Forschern ermöglichen, den Wartungsbedarf von Offshore-Turbinen besser zu verstehen und Erfahrungen zum Betrieb
Ten pilotażowy program pozwoli naukowcom lepiej poznać wymagania w zakresie konserwacji turbin morskich

Die Europ ische Union beteiligt sich als zweitgr §ter Geber am ăRain Forest Pilot ProgrammeŇ(PPG7 Ń Pilotprogramm zur Erhaltung der brasilianischen Regenw lder)(1).
Unia Europejska jest drugim co do wielkości donatorem w programie pilotażowym dotyczącym lasów tropikalnych(PPG7)(1).

Nach einem Pilotprogramm im Maschinenhaus wurde das ODR-Programm in der Chemieabteilung und in der Papierfabrik umgesetzt.
Po programie pilotażowym w siłowni, rozpoczęto wdrażanie programu ODR w zakładzie chemicznym i papierni.

Transkultura" Pilotprogramm zur systematischen Zusammenarbeit zwischen einem deutschen
Transkultura" Pilotażowy program systemowej współpracy pomiędzy polskim

Das von der NAFO für den Zeitraum 1993 bis 1995 eingeführte Pilotprogramm für Beobachter findet laut Verordnung(EWG)
NAFO przyjęła pilotażowy system obserwacji na okres 1993-1995,

Die Kommission rief ein Pilotprogramm zur Integration(INTI) ins Leben
Komisja zainicjowała program pilotażowy dotyczący integracji(INTI)

das ist immer noch ein Pilotprogramm, und es gibt keine Gesetze für alle Menschen mit Behinderungen haben das Recht, die Assistenten, hält Assistent.
nadal jest to program pilotażowy, a nie ma przepisów, aby wszystkie osoby niepełnosprawne mają prawo do asystentów, uważa asystent.

Daher schlägt der EWSA vor, so schnell wie möglich ein seinen Empfehlungen entsprechendes Pilotprogramm mit einer begrenzten Zahl von Ballungsgebieten aufzustellen, und zwar in Zusammenarbeit mit Eurostat,
Dlatego też EKES proponuje jak najszybsze uruchomienie w ograniczonej liczbie obszarów metropolitalnych programu pilotażowego odpowiadającego przedstawionym wyżej zaleceniom.

Außerdem haben wir ein Pilotprogramm eingeführt, bei dem die Ladegeräte nicht mehr in den Verkaufsverpackungen enthalten sind.
a także wprowadzenie programu pilotażowego mającego na celu usunięcie ładowarek do urządzeń z opakowań jednostkowych.

gestützt auf ein Pilotprogramm zur Schaf fung regionaler Informationsnetze, an denen der Gesundheitssektor, Patienten und deren Angehörige
samobójczych w oparciu o projekt pilotażowy polegający na utworzeniu regionalnych sieci informacyjnych obejmujących sektor zdrowia,

Was ist das Ziel des Pilotprogramms?
Na czym polega program pilotażowy?

Die Ergebnisse des Pilotprogramms zeigen, dass folgende Parameter vereinheitlicht werden müssen.
Wyniki programu pilotażowego wskazują, iż konieczna będzie harmonizacja następujących parametrów.

Einführung eines Pilotprogramms für elektronische Tickets für ausgewählte Museen
Wprowadzono pilotażowy program elektronicznych biletów do wybranych muzeów

Pilotprogramme Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums.
Pilotażowe programy rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich.

Anschließend organisierten die Partner verschiedene Pilotprogramme, aus denen die vielversprechendsten Fallstudien ausgewählt wurden.
Następnie partnerzy zorganizowali różne programy pilotażowe, spośród których wybrali najbardziej obiecujące studia przypadków.

Beispiele und Pilotprogramme.
Przykładowe rozwiązania i programy pilotażowe.

Schaffung eines Pilotprogramms zur Gewährung von Zuschüssen für Unternehmen
Ustanowienie programu pilotażowego na rzecz udzielenia dotacji przedsiębiorstwom

Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten mehr Gesetzgebungsinitiativen und Pilotprogramme vorlegen, um die Beschäftigung junger Menschen zu fördern.
Komisja Europejska i państwa członkowskie powinny zwiększyć liczbę inicjatyw legislacyjnych i programów pilotażowych w celu ułatwienia młodym ludziom podjęcia pracy.

Bauprojekte zu Infrastrukturen von europaweitem Interesse im Rahmen eines Pilotprogramms unterstützt.
projektów budowy infrastruktury o znaczeniu ogólnoeuropejskim w ramach programu pilotażowego.

die Möglichkeit für den Austausch bewährter Verfahrensweisen zu haben und die Pilotprogramme der Gemeinschaft umzusetzen.
mieć okazję do wymiany dobrych praktyk i wdrożenia pilotażowych programów Wspólnoty.