POSTSTEMPEL - übersetzung ins Polnisch

• stempel pocztowy
• znaczka
• stempla pocztowego
• znaczek
• frankowania
• według daty pięczęci pocztowej
• stemple pocztowe

Beispiele für die verwendung von Poststempel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Mexiko. Sieh dir den Poststempel an.
Meksyk. Spójrz na pieczątkę.

Briefmarke für Deutsch-Südwestafrika mit Poststempel Waterberg.
Znaczki na niemiecki Południowej Afryki Zachodniej stemplem Waterberg.

Briefmarke der Reichspost für Deutsch-Südwestafrika mit Poststempel Windhuk.
Znaczek Niemieckiej Afryki Południowo-Zachodniej ze stemplem Windhuk.

Es sei aber nicht gesagt worden, dass der Poststempel das Entscheidende ist.
Nie mogę jednak powiedzieć, że profil był decydujący.

Ohne Briefmarke und Poststempel.
Bez książeczki i Pocztówek.

Tibetische Briefmarken und Poststempel auf Briefumschlägen.
Polscy pisarze i poeci na znaczkach pocztowych.

Ohne Briefmarke und Poststempel.
Bez urzędników i znaczków pocztowych.

in diesem Fall ist der Poststempel bzw. das Datum der Ablieferungsbestätigung maßgebend;
w takim przypadku dowodem jest stempel pocztowy lub data na potwierdzeniu nadania;

Aufgefundene Briefe trugen deutsche und russische Poststempel aus der Zeit zwischen dem Herbst 1939
Odnalezione listy miały niemieckie i rosyjskie stemple pocztowe z czasu między jesienią 1939

Eine eingeschriebene Postkarte Nummer 0112 aus Tarnopol mit dem Poststempel"Tarnopol 12. XI. 40".
Karta pocztowa polecona nr 0112 z Tarnopola ze stemplem pocztowym„Tarnopol 12 XI 40 r.”.

Einreichung des Angebote: Die Angebote sind eingeschrieben mit Rückschein einzureichen, wobei der Poststempel als Nachweis der Angebotsabgabe gilt,
Składanie ofert: Oferty należy przesyłać listami poleconymi za potwierdzeniem odbioru, a data stempla będzie przyjmowana jako dowód nadania,

Das Datum des Poststempels ist hierbei irrelevant.
Data stempla pocztowego jest w tym przypadku nieważna.

Das Datum des Poststempels ist dabei nicht maßgebend.
Data stempla pocztowego jest w tym przypadku nieważna.

Das Datum des Poststempels ist dagegen nicht relevant.
Data stempla pocztowego jest w tym przypadku nieważna.

Einsendeschluss der Bewerbungsunterlagen ist der 30. November 2018(Datum des Poststempels).
Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 30 listopada 2018 roku(data stempla pocztowego).

Anmeldeschluss ist der 30. November 2018(Datum des Poststempels).
Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 30 listopada 2018 roku(data stempla pocztowego).

(Datum des Poststempels oder Sendedatum der mail).
(decyduje data doręczenia lub data stempla pocztowego).

31. Oktober(es gilt das Datum des Poststempels).
31 października(obowiązuje data stempla pocztowego).

Nicht das Datum des Poststempels!
A nie data stempla pocztowego.

Es zählt das Datum des Posteingangs(nicht das Datum des Poststempels!).
Jest to data, kiedy musimy otrzymać zdjęcia(nie data stempla pocztowego!).