POSTULATE - übersetzung ins Polnisch

• postulaty
• postulatów
• postulatami

Beispiele für die verwendung von Postulate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ihre ideologischen Postulate- Förderung der Grundsätze der Demokratie
Jej ideologiczne postulaty- promowanie zasad demokracji

In Hinsicht darauf, dass die Direktion die Postulate der Arbeiter nicht erfüllen konnte,
Wobec braku możliwości spełnienia postulatów robotników przez dyrekcję ZISPO,

Es werden die Postulate des Philosophen hinsichtlich des religiösen, wirtschaftlichen und sozialpolitischen Lebens der irischen Gesellschaft untersucht.
Analizie zostaną poddane postulaty filozofa w zakresie życia religijnego, gospodarczego i społeczno-politycznego społeczeństwa Irlandii.

Es ist nicht schwer zu erraten, was die Postulate in diesem Zusammenhang als Promotoren der Geschlechterideologie darstellen.
Nietrudno się domyślić, jakie postulaty wysuwają w tym kontekście promotorzy ideologii gender….

Ärzte empfehlen, sich an eine hypoallergene Diät zu halten, deren Postulate den Ausschluss von Produkten wie.
Lekarze zalecają stosowanie diety hipoalergicznej, której postulaty wymagają wyłączenia z produktów takich jak.

Die Maßnahmen werden allgemein als grundlegende Postulate dargelegt, und ihr voraussichtlicher Nutzen muss nicht beschrieben werden.
Środki te przedstawiane są ogólnie jako podstawowe postulaty, bez konieczności określania przewidywanych korzyści.

die uns betrifft und die Tragfähigkeit der Postulate beeinflussen könnte, die wir im Parlament in Verbindung mit der Reform der zukünftigen GAP verteidigen.
może wpływać na wykonalność postulatów, jakich bronimy w Parlamencie w związku z reformą przyszłej WPR.

anderseits ihre Anklagung der ganzen übrigen Gesellschaft wegen Mangels an'Toleranz' und'Diskriminierung' ihrer Postulate und ihres Lebensstiles- eine dauerhafte Leugnung der Logik des Denkens darstellt,
z kolei oskarżanie całej reszty społeczeństwa o brak 'tolerancji' i 'dyskryminację' ich postulatów i stylu życia- są zaprzeczeniem logiki myślenia,

das menschliche Denken stellt, ihre Argumentation auf der Grundlage dieser Postulate und in Kontinuität mit jener großen Tradition erarbeiten sollten,
powinni oprzeć swoją refleksję na powyższych postulatach i nawiązywać konsekwentnie do wielkiej tradycji zainicjowanej przez starożytnych,

Kein Postulat oder Dogma unseres einzigen rechten Systems hat die Polen so ausgeglichen! Kein Erlass.
Jeszcze żaden dekret, żaden postulat, żaden dogmat naszego„jedynego, słusznego ustroju”.

Dieses Postulat wurde knapp zehn Jahre später bestätigt.
Postulat ten został potwierdzony blisko 10 lat później.

Gott ist ein Postulat der praktischen Vernunft.
Bóg jako postulat rozumu praktycznego.

Das Postulat von Kohlgraf hat jedoch unter den deutschen Bischöfen keine volle Unterstützung.
Postulat Kohlgrafa nie ma jednak wśród niemieckich biskupów pełnego poparcia.

Ein Postulat ist eine Aussage, die ohne Beweis als wahr angenommen wird.
Definicja Postulat Co to jest twierdzenie przyjmowane jako prawdziwe bez dowodu.

POSTULAT(Dauer mindestens 1 Jahr).
Postulat(przynajmniej 1 rok).

Jeder Streik hat ein Postulat, so auch unser!
Każdy strajk ma postulat, więc i nasz go ma!

Das Postulat ist die erste Phase der Formation.
Postulat jest pierwszym etapem formacji.

Diese Zeit beinhaltet Aspirantat, Postulat, Noviziat und Juniorat.
Przecież musiała przejść postulat, nowicjat, juniorat.

Unbestreitbar scheint das Postulat, Russland sei Teil Europas.
Postulat o tym, że Rosja stanowi część Europy, wydaje się bezsporny.

Dazu musste ich Wangs zweites Postulat zunichte machen.
Oczywiście musiałem rozwalić drugi postulat Wanga.