Beispiele für die verwendung von Postweg auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wenn Sie uns solche Informationen übermitteln wollen, benutzen Sie bitte unbedingt den Postweg.
Jeśli Państwo pragną nam przekazać taką informację to prosimy absolutnie o korzystanie z drogi pocztowej.Zudem besteht natürlich die Möglichkeit, alternative Kommunikationswege zu nutzen(z. B. den Postweg).
Oczywiście, istnieje możliwość wykorzystywania alternatywnych kanałów komunikacji(np. tradycyjna poczta).Sollten Sie uns solche Informationen mitteilen wollen, nutzen Sie bitte unbedingt den Postweg.
Jeśli Państwo pragną nam przekazać taką informację to prosimy absolutnie o korzystanie z drogi pocztowej.Auf Grund von Verspätungen auf dem Postweg oder beim Finanzamt kann es manchmal länger
zwar an folgende E-Mail-Adresse:„mental-health@cec.eu. int” oder auf dem Postweg an folgende Anschrift.
drogą elektroniczną na adres: mental-health@cec.eu. int lub pocztą na następujący adres.
die Beschädigung der Fotos auf dem Postweg übernimmt der Veranstalter keine Haftung.
uszkodzenie zdjęć w drodze pocztowej organizator nie bierze żadnej odpowiedzialności.Wer seine Rechnungen beispielsweise noch auf dem Postweg an einen Kostenträger schickt,
Kto, na przykład, wciąż wysyła swoje rachunki pocztą na koszt obiektu,Unterhaltungen von DIR mit dem UNTERNEHMEN können via E-Mail, dem Postweg oder Telefon erfolgen.
Komunikacja kierowana od Abonentów do"Serwisu" może zostać wysyłana poprzez prywatną wiadomość, pocztę email lub telefonicznie.empfehlen wir zur Übermittlung von vertraulichen Informationen den Postweg.
zalecamy przesyłanie informacji poufnych pocztą tradycyjną.Wenn Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, wird er Ihnen auf dem Postweg zugestellt.
Jeśli nie posiadacie adresu e-mail, to voucher podróżny zostanie wysłany do Was pocztą tradycyjną na wskazany adres.uns nicht gewährleistet werden, sodass wir bei Informationen mit hohem Geheimhaltungsbedürfnis eine verschlüsselte Kommunikation oder den Postweg empfehlen. Automatische E-Mail Archivierung.
dlatego w przypadku informacji o dużej poufności zalecamy komunikację kodowaną lub drogę pocztową. Automatyczna archiwizacja e/maili.Die CDLE hat im Mai 2005 in Zusammenarbeit mit der Abteilung Kriminalität und Sicherheit der An Garda Siochana einen wichtigen Großeinsatz koordiniert, der gegen die auf dem Postweg erfolgende Einfuhr von Schusswaffen und Munition in die Europäische Union gerichtet war.
W maju 2005 r. jednostka CDLE we współpracy z departamentem ds. kryminalnych i bezpieczeństwa An Garda Siochana koordynowała przeprowadzaną na wysokim szczeblu operację związaną z przywozem do UE drogą pocztową broni i amunicji.Wenn Ihre Bestellung ohne unser Verschulden auf dem Postweg mit dem Vermerk"Nicht zugestellt" an uns zurückgeschickt wird,
Jeśli Twoje zamówienie zostanie zwrócone do nas pocztą oznaczoną jako„niedostarczona”, nie z naszej winy,
Systemen von uns nicht gewährleistet werden, sodass wir bei Informationen mit hohem Geheimhaltungsbedürfnis eine verschlüsselte Kommunikation oder den Postweg empfehlen.
dlatego w przypadku informacji o wysokim stopniu poufności zalecamy komunikację szyfrowaną lub pocztę tradycyjną.eu“ oder auf dem Postweg an folgende Anschrift übermittelt werden.
eu, lub pocztą na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds.Entweder persönlich oder auf dem Postwege in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift„Nicht Öffnen!
Osobiście bądź za pośrednictwem poczty w zamkniętej kopercie oznaczoną treścią”!Hier müssen Sie mit einigen Tagen rechnen wegen des Postweges.
Do tego terminu należy doliczyć kilka dni na dostawę przez Pocztę.Buxtehude-Nördlich des Alten Postweges.
Dies berücksichtigt eventuelle Verzögerungen aufgrund des Postweges.
Pamiętaj o ewentualnych opóźnieniach spowodowanych przez pocztę.Eventuelle Verzögerungen auf den Postwegen sind einzukalkulieren.
