PROCESSES - übersetzung ins Polnisch

• processes

Beispiele für die verwendung von Processes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Director Sales Processes bei W&H, die Auszeichnung für das innovative Kommunikationsprojekt in der Kategorie"Branding medium" entgegen.
Dyrektor Procesów Sprzedaży W&H, z dumą przyjmują nagrodę za innowacyjną komunikację z rąk Hannes Maier, CEO Symbiosis.

Darüber hinaus haben die Dienststellen der Kommission im Hinblick auf im Rahmen eigener Prüfungen ermittelte Fehler mit der Verwendung des gemeinsamen IT-Prüfins-truments MAPAR(Management of Audit Processes, Activities and Resources; Management von Prüfprozessen,
Ponadto w zakresie błędów wykrytych przez własne kontrole służby Komisji zaczynają korzystać ze wspólnego informatycznego narzędzia kontroli Euro- pejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR), Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Spo- łecznego(EFS) o nazwie„MAPAR”(ang. Management of Audit Processes, Activities and Resources(zarządza- nie procesem,

Projektbezogene Prozesse(Project Processes).
Procesy w projekcie(ang. project processes).

Verkaufsführung(Guided Sales Processes).
Sterowane procesy sprzedaży(Guided Sales Processes).

Verkaufsführung(Guided Sales Processes).
Poszerzono funkcjonalność procesów sprzedażowych(Guided Sales Processes).

Unterstützende Prozesse(Support Processes).
Procesy pomocnicze(procesy wspomagające).

Das EU-finanzierte Projekt ROTOR(Small-scale processes in complex terrain) wollte dies überprüfen.
Celem finansowanego ze środków UE projektu ROTOR(Small-scale processes in complex terrain) jest ich weryfikacja.

Sie veröffentlichten ihre Studie im Fachmagazin„Organizational Behavior and Human Decision Processes“.
Wyniki ich badań zostały opublikowane na łamach czasopisma„Organizational Behavior and Human Decision Processes”.

Life Processes- Eine neue Dimension der Gesundheit und Heilung.
Procesów życiowych- Nowy wymiar zdrowia i uzdrawiania.

RosettaNet Partner Interface Processes(PIPs): bezeichnet Geschäftsprozesse zwischen Handelspartnern.
RosettaNet Partner Interface Process(PIPs): jest zdefiniowany jako procesy biznesowe zachodzące pomiędzy partnerami handlowymi.

Life Processes- Die Wissenschaft der Gesundheit
Procesów życiowych- Nauka o zdrowie

Das EU-finanzierte Projekt"Economic advanced shaping processes for integral structures"(Ecoshape)
Finansowany ze środków UE projekt"Ekonomiczne procesy zaawansowanego kształtowania konstrukcji integralnych"(Ecoshape)

Sich dieser Herausforderung zu stellen- darin bestand das Ziel des EU-finanzierten Dynavis-Projekts("Dynamically reconfigurable quality control for manufacturing and production processes using learning machine vision").
Wyzwania tego podjął się finansowany ze środków UE projekt"Dynamicznie konfigurowana kontrola jakości w procesach wytwórczych i produkcyjnych z zastosowaniem wizji maszynowej"(Dynavis).

Das EU-finanzierte Projekt"Dissipative structures and kinetic processes in the near Earth plasmas"(GEOPLASMAS) wurde von einem Konsortium mit
Finansowany ze środków UE projekt"Dissipative structures and kinetic processes in the near Earth plasmas"(GEOPLASMAS)

Das EU-finanzierte Projekt"Processes of cation migration in clayrocks"(http: //www. catclay. org/ (CATCLAY))
Finansowany ze środków UE projekt"Processes of cation migration in clayrocks"(http://www. catclay.

Das EU-finanzierte Projekt"Functional DNA-based nanomaterials using metal-mediated self-assembly processes"(FUNDNAMAT) baute auf der mittlerweile etablierten Technik des DNA-Origami auf und nutzte die DNA als Gerüst zur Erzeugung leitfähiger Nanodrähte.
Naukowcy pracujący nad finansowanym przez UE projektem"Functional DNA-based nanomaterials using metal-mediated self-assembly processes"(FUNDNAMAT) stworzyli nową dobrze zaprojektowaną technikę DNA origami.

Das EU-geförderte Projekt BIOMIMIC(Synthetic nicotinamide cofactors for new and improved biocatalytic processes) verwendete einen natürlichen Cofaktor mit dem Namen Nicotinamidadenindinucleotid(NAD)
W ramach finansowanego przez UE projektu BIOMIMIC(Synthetic nicotinamide cofactors for new and improved biocatalytic processes) wykorzystano naturalny kofaktor zwany dinukleotydem nikotynoamidoadeninowym(NAD)

Längengrößenordnungen initiierten EU-finanzierte Wissenschaftler das Projekt"Mesoscopic framework for modeling physical processes in multiphase materials with defects"(http: //mesophysdef. ipm. cz/ (MESOPHYSDEF)).
naukowcy zainicjowali finansowany ze środków UE projekt"Mesoscopic framework for modeling physical processes in multiphase materials with defects"(http://mesophysdef. ipm. cz/(MESOPHYSDEF)).

Das EU-finanzierte Projekt"Step up in polymer based RM processes"(STEPUP) versuchte, durch die Entwicklung neuartiger Polymerstoffe die schnelle Fertigungstechnologie für das selektive Lasersintern(SLS) von Polymeren zur Reife zu bringen.
Finansowany ze środków UE projekt STEPUP("Step up in polymer based RM processes") poszukiwał rozwiązania umożliwiającego dostosowanie technologii RM do selektywnego spiekania polimerów laserem(SLS) poprzez opracowanie nowych materiałów polimerowych.

Die Forschungen in den letzten Jahrzehnten haben sich auf innovative Oxidationsverfahren, sogenannte Advanced Oxidation Processes(AOP), konzentriert,
W ostatnich dziesięcioleciach badacze koncentrują się na tzw. procesach pogłębionego utleniania(AOP),